ЛИЦЕНЗИЯ! / Профессиональный (многоголосый) перевод!
Далекая космическая колония. Оливия и ее коллега Арло отвечают за центр управления, обеспечивая безопасность и благополучие сообщества. Внезапно поселение подвергается осаде со стороны инопланетных существ.
10-летний Владик — гений нейросетей и мастер по избавлению от нянь. Когда маме срочно нужно уехать в командировку, ему приходится отправиться в деревню к дедушке, которого он ни разу в жизни не видел. Владик мечтает вернуться в город и попасть на важный IT-конкурс, а дед вовсе не намерен идти у него на поводу. Каждый из них уверен, что легко перехитрит другого, но эта встреча изменит их обоих.
Группа радикальных экоактивистов захватывает 300 заложников на роскошной вечеринке в небоскребе, чтобы вывести на чистую воду коррумпированную верхушку энергетической компании. В рядах банды находится настоящий безумец, который планирует уничтожить заложников в качестве манифеста анархии. Только хрупкая девушка, оказавшаяся снаружи небоскреба — в прошлом спецназовец, а ныне простая мойщица окон — может спасти людей от гибели.
ЛИЦЕНЗИЯ! / Профессиональный (многоголосый) перевод!
Ми-соль страдает от заболевания, из-за которого ей приходится избегать солнечного света. Однажды ночью играя на лавочке на гитаре, она знакомится с парнем, за которым давно наблюдала из окна.
Когда власти пытаются отобрать их и без того ветхий дом, отец-одиночка Джерри и его сын Джо присоединяются к движению «свободных людей», отвергающих законы и государство. Они начинают путешествовать по стране, проводя семинары о свободе и отказе от долгов, но всё глубже погружаются в радикальные идеи. Постепенно Джо начинает сомневаться в новых принципах, видя, как отец теряет связь с реальностью. Конфликт усиливается, когда местный шеф полиции Бушар вступает с ними в противостояние, что приводит к трагическим последствиям для всей семьи.
Греческий отдых для пятерых друзей превращается в детективную историю, когда на одного из их партнеров падают подозрения — он может быть известным мошенником.
Элли готовится к свадьбе и решает устроить традиционный девичник в уединённом доме на берегу озера. Три её лучшие подруги берутся организовать незабываемый праздник. Однако идиллия рушится, когда в дом проникает таинственный незнакомец. То, что должно было стать радостным событием, превращается в кошмарную ночь борьбы за выживание. Теперь подругам предстоит не только спастись от безжалостного убийцы, но и раскрыть его зловещие мотивы.
Наделенный неконтролируемой силой озорной и весёлый мальчишка Нэчжа, чтобы спасти своих родителей и друзей, отправляется в грандиозное и полное приключений путешествие по волшебным мирам. Любовь к семье, мудрый, но непутёвый наставник и вера в крепкую дружбу помогают ему преодолеть испытания на своём пути.
События разворачиваются в сельской местности американского штата Орегон. Молодая девушка решается на авантюрный шаг: отправляется в мотель, чтобы провести ночь с мужчиной, с которым познакомилась совсем недавно. Вечер обещает быть полным страсти, однако ситуация принимает неожиданный поворот, когда их случайная связь перерастает в угрозу для жизни. Вскоре девушке приходится спасаться бегством от своего кавалера, преследующего её с ружьём наперевес. В чём причина столь внезапной перемены? И на что готова пойти героиня ради выживания?
Накануне Дня трех королей Испанию накрывает небывалая снежная буря. Движение парализовано, на трассах выстраиваются многокилометровые пробки. Компания вооруженных юнцов решает воспользоваться ситуацией: напасть на бронированный фургон инкассаторов и скрыться до приезда полиции. Бандиты пока не догадываются, что с ними в заторе оказались двое хранителей правопорядка — разочарованный в себе и жизни пожилой коп Лео и стажерка Гражданской гвардии Микаэла. Этим двум непохожим представителям власти нужно как можно скорее найти общий язык, чтобы без подкрепления остановить грабителей.
1930 год. Антуан де Сент-Экзюпери, пилот французской авиапочты в Аргентине, вместе с лучшим другом и коллегой Анри Гийоме решает проложить более короткий маршрут через горы. Когда Гийоме пропадает в Андах, Сент-Экзюпери отправляется в рискованный ночной полет по спасению своего товарища. Это смертельно опасное путешествие не только меняет его, но и вдохновляет на создание всемирно известной книги «Маленький принц», которая станет символом безграничной силы воображения.
Когда Ева была маленькой, вооруженные люди во главе с мужчиной по прозвищу Канцлер оставили её сиротой. Так девочка оказалась в криминальной семье «Русска рома» на попечении Директрисы нью-йоркской балетной школы, одновременно служащей академией наемных убийц. Не добившись успехов в балете, но боевые курсы окончив с отличием, Ева отправляется в Европу мстить за папу.
Двадцатилетняя Эля — студентка и будущий эколог. Однажды в ее университет приезжает Матвей, глава строительной компании, чтобы рассказать о плане застройки на месте старинного лесопарка. Эля не стесняясь разносит его проект в пух и прах. Матвей заинтригован самоуверенностью девушки и применяет привычные ему способы воздействия — попросту пытается её «купить». Но Эле не нужен спонсор. Тогда Матвей, удивленный ее неприступностью, предлагает Эле пари: семь романтических дней по его правилам. Если после этого девушка всё же решит уйти, он откажется от строительства небоскрёба в лесопарке. Она соглашается, когда Матвей действительно приостанавливает проектные работы. Эля видит себя кем-то вроде героини фильма «Красотка», но Матвей оказывается совсем не тем человеком, которого она себе представляла.
ЛИЦЕНЗИЯ! / Профессиональный (многоголосый) перевод!
Дети пожилого профессора Арнальдо Каннистрачи — Бернардо, Джованна и Ивана — много лет не общались друг с другом и давно отдалились даже от собственного отца. Когда Арнальдо внезапно заболевает, они решают исполнить его мечту о совместной поездке в Париж. Однако из-за болезни отцу противопоказаны дальние путешествия, поэтому трое детей решают инсценировать поездку на автофургоне, не покидая ранчо Бернардо. Во время этого фальшивого путешествия они начинают сближаться не только между собой, но и с отцом. Их необычная затея привлекает внимание СМИ и властей. Тем не менее, семейная поездка продолжается, пока автофургон не врезается в опору ЛЭП, прозванную «Эйфелевой башней».
ЛИЦЕНЗИЯ! / Профессиональный (многоголосый) перевод!
Холодный и замкнутый Дэн оказывается задействованным в любительской постановке «Ромео и Джульетты». Неожиданно его изначальный скепсис сменяется обретением надежды, когда он начинает чувствовать на себе исцеляющую силу искусства, способную не только помочь справиться со своими эмоциями, но и вновь объединить семью, находящуюся на грани распада.
