ЛИЦЕНЗИЯ! / Профессиональный (многоголосый) перевод!
Случайная встреча Леи и Рокко в баре перерастает в тайную связь. Их отношения существуют только в стенах гостиничного номера — без обязательств, без будущего. Но Лея хочет большего. Она решает проникнуть в жизнь Рокко — и делает это самым дерзким способом: становится пациенткой его жены, известного психотерапевта. И то, что начиналось как обычная измена, принимает неожиданный оборот.
Уставшая мать приезжает в Тоскану в поисках тишины и передышки, но неожиданно знакомится с обаятельным итальянским хозяином гостиницы и привлекательным писателем, переживающим творческий кризис.
Действие развивается в начале XIX столетия. Беглый каторжник Жан Вальжан, приговоренный к тюремному заключению, вынужден долгие годы скрываться от жестокого правосудия. Инспектор парижской полиции Жавер считает его поимку делом всей своей жизни. После смерти Фантины — женщины, за судьбу которой Жан Вальжан считал себя в ответе, — единственным близким ему человеком остается ее дочь Козетта. Ради счастья девушки Жан готов на все.
Действие развивается в начале XIX столетия. Беглый каторжник Жан Вальжан, приговоренный к тюремному заключению, вынужден долгие годы скрываться от жестокого правосудия. Инспектор парижской полиции Жавер считает его поимку делом всей своей жизни. После смерти Фантины — женщины, за судьбу которой Жан Вальжан считал себя в ответе, — единственным близким ему человеком остается ее дочь Козетта. Ради счастья девушки Жан готов на все.
Кире Леоновой приходится работать на нескольких ставках в местном пансионате, чтобы обеспечивать дочь-студентку Настю и мужа Андрея Николаевича, который перенёс инсульт. Кира скрывает от дочери, что Андрей Николаевич удочерил её в младенчестве. Но тайна прошлого раскрывается, когда в пансионат приезжает новый владелец — бизнесмен Сергей Власов, первый муж Киры и родной отец Насти. Однако появление взрослой дочери не входит в планы нынешней жены Власова — Агаты. У Власова тем временем появляются враги среди местных. Глава района Нахалов и управляющий пансионатом Фомичев решают выжить его, и на этом пути они не остановятся ни перед чем.
Супруги, находящиеся в шаге от развода, вынуждены объединиться ради поисков бесследно исчезнувшей 18-летней дочери. В ходе расследования под подозрение попадают самые близкие люди, и родители понимают, что доверять они могут только друг другу.
После шести лет заключения Таня выходит на свободу и узнает, что ее мама умерла, а квартира продана. Оставшись без дома и поддержки, она устраивается в службу доставки и случайно попадает в дом крупного бизнесмена Олега, прикованного к инвалидной коляске. Узнав, что до тюрьмы Таня училась на хирурга-ортопеда, Олег берет ее к себе сиделкой. Постепенно Таня становится для Олега самым близким человеком. Она помогает ему в реабилитации, возвращает к работе и замечает странности в методах, которыми его лечат. Выясняется, что жена Олега Светлана и доктор Макаров ведут двойную игру, сознательно подрывая здоровье Олега.
Судьба в облике чернокожего Санты ставит перед Джеком непростой выбор. Он может быть президентом инвестиционной компании, жить в роскошной квартире, раскатывать на последней модели «Феррари» и при этом оставаться холостяком. А может стать семьянином, но работать продавцом автопокрышек, покупать одежду в супермаркете и ездить на минивэне.
Маленькую прелестную девочку из бедной японской семьи отдают в услужение в дом гейш. С годами красавица расцветает и познает все таинства этой профессии. Самые влиятельные мужчины становятся пленниками знаменитой гейши по имени Сайюри, достигшей совершенства в своем искусстве. Но в сердце Сайюри теплится любовь к тому, над которым ее чары не властны.
Маленькую прелестную девочку из бедной японской семьи отдают в услужение в дом гейш. С годами красавица расцветает и познает все таинства этой профессии. Самые влиятельные мужчины становятся пленниками знаменитой гейши по имени Сайюри, достигшей совершенства в своем искусстве. Но в сердце Сайюри теплится любовь к тому, над которым ее чары не властны.
Молодой хирург Роман и его сестра Настя становятся участниками трагедии — по их вине страдает известный футболист Артём, который после аварии теряет возможность играть. Чтобы спасти брата от тюрьмы, Настя соглашается солгать полиции, и с этого момента жизнь героев превращается в череду лжи, страхов и взаимных обид. Артём, не зная правды, погружается в депрессию, а Настя, став его сиделкой, неожиданно проникается к нему сочувствием. Постепенно между ними возникает симпатия, но прошлое грозит разрушить всё. Когда Артём начинает собственное расследование, Роману и Насте приходится выбирать между любовью, совестью и взаимной преданностью. Девушка решается на отчаянный шаг, подменяя улики, чтобы спасти брата.
В двадцать лет жизнь Светы разделилась на «до» и «после»: предательство близких и тяжелая травма поставили крест на ее спортивной карьере. Но девушка нашла в себе силы начать все заново. Спустя пятнадцать лет она – востребованный тренер в другом городе, гордая и независимая женщина. Однако судьба вновь испытывает ее на прочность: из-за травмы ученицы Света теряет работу, а для лечения спортсменки нужны огромные средства. Вынужденное возвращение в родной город сталкивает ее с прошлым. И тут сестра, некогда разрушившая ее счастье, делает Свете неожиданное и шокирующее предложение, которое может все изменить.
Жизнь Ники — страдающего гиперакузией талантливого настройщика фортепиано из Лондона — переворачивается с ног на голову, когда он обнаруживает, что его навыки и тонкий слух настройки можно применять для взлома сейфов. Когда его наставник и партнёр Гарри попадает в больницу, парень решает присоединиться к банде грабителей, чтобы помочь оплатить счета за лечение.
Когда-то в детстве Зоя спасла Ксении жизнь, и с тех пор они лучшие подруги. У Ксении муж и двое детей, Зоя – "в активном поиске". Внезапно Зоя погибает: по версии полиции, это несчастный случай. Но Ксения не может поверить: на месте гибели она находит красный жемчуг – их с Зоей тайный сигнал тревоги. Полиция не видит в этом ничего подозрительного, и Ксения решает разобраться сама. Тем временем следователь Ганин ведёт дело о серии убийств. Жертвы разные, но убийца намеренно оставляет знаки: он мстит за некую их общую вину и ясно даёт понять, что его месть не окончена. Ганин находит связь между этими убийствами и смертью Зои. И похоже, что следующая цель преступника – семья Ксении.
