ЛИЦЕНЗИЯ! / Профессиональный (многоголосый) перевод!
Лето, жара, самое время веселиться. Но Кеннеди на грани вылета из универа, и вместо того чтобы взять себя в руки, она собирает компанию друзей-аутсайдеров и устраивает вечеринку, пытаясь сбежать от своих проблем.
Ева встречается с тремя разными мужчинами. Она пытается выяснить, с кем из них может быть только секс на одну ночь, за кого стоит выйти замуж, а кто является киллером, который хочет её убить.
Двое молодых людей, Брэндон Шоу и Филлип Морган без всякой причины, для развлечения убивают своего приятеля-сокурсника, Девида Кентли, задушив верёвкой. Спрятав тело в сундук, Брендон и Филлип устраивают вечеринку в той же квартире. Среди приглашенных - отец Девида, его невеста Жанет и их преподаватель Руперт. В ходе вечеринки Филипп постепенно осознает весь ужас содеянного, а Руперт начинает подозревать неладное…
Двое молодых людей, Брэндон Шоу и Филлип Морган без всякой причины, для развлечения убивают своего приятеля-сокурсника, Девида Кентли, задушив верёвкой. Спрятав тело в сундук, Брендон и Филлип устраивают вечеринку в той же квартире. Среди приглашенных - отец Девида, его невеста Жанет и их преподаватель Руперт. В ходе вечеринки Филипп постепенно осознает весь ужас содеянного, а Руперт начинает подозревать неладное…
Майора управления собственной безопасности полиции Анастасию Нестерову за преданность делу и мёртвую хватку коллеги прозвали Овчаркой. Череда драматичных событий приводит к тому, что ее начальник Олег Ребров, с которым Анастасию в прошлом связывают не только деловые отношения, отправляет Нестерову в командировку в российскую глубинку. В провинциальном городке в ходе сложной игры майор Нестерова оказывается под прицелом тайной преступной группировки… А еще ее ждут новый дерзкий напарник Воробьев, новый начальник Ершов, и новое несвоевременное чувство к одному мужчине.
ЛИЦЕНЗИЯ! / Профессиональный (многоголосый) перевод!
2018 год. Во время протестов в Париже подросток тяжело ранен полицией. Сотрудник отдела внутренних расследований берется за проверку происшествия, однако с каждым днем дело становится все запутаннее. Свидетельства противоречивы, детали неочевидны, и понять, что произошло на самом деле, оказывается не так просто.
Комиссару Мегрэ поручено расследование деликатного дела: в своей парижской квартире обнаружен мёртвым бывший посол. Его смерть грозит раскрыть тайны французской аристократии — за безупречной репутацией скрываются любовные связи, борьба за наследство и давние секреты.
Свидание вслепую трусливого неудачника Гэри и девушки с разбитым сердцем Элл оборачивается хаосом, когда они случайно угоняют машину киллера — вместе с 40 000 долларов наличными и трупом в багажнике. Понимая, что подозрения сразу падут на них, Гэри и Элл решаются избавиться от тела и замести следы. Но, узнав о предсмертном желании покойника, парочка берется раскрыть тайну его гибели и передать последнее послание любви всей его жизни.
Яша Тепляков спустя 15 лет возвращается в родной городок Кулаково, чтобы наконец-то осесть после кочевой жизни геолога. Он намерен начать новую жизнь: построить дом и завести семью. Но его первая любовь Светка успела родить сына от другого, в его квартире поселился друг детства, а новую девушку Татьяну обихаживает местный авторитетный бизнесмен. Не отчаяться Яше помогают двое друзей, таксист Федя и врач-травматолог Никита, а его автомастерская в гараже вскоре становится центром притяжения для всех искателей справедливости, ведь Яша не может пройти мимо чужой беды.
Кобб — талантливый вор, лучший из лучших в опасном искусстве извлечения: он крадет ценные секреты из глубин подсознания во время сна, когда человеческий разум наиболее уязвим. Редкие способности Кобба сделали его ценным игроком в привычном к предательству мире промышленного шпионажа, но они же превратили его в извечного беглеца и лишили всего, что он когда-либо любил. И вот у Кобба появляется шанс исправить ошибки. Его последнее дело может вернуть все назад, но для этого ему нужно совершить невозможное — инициацию. Вместо идеальной кражи Кобб и его команда спецов должны будут провернуть обратное. Теперь их задача — не украсть идею, а внедрить ее. Если у них получится, это и станет идеальным преступлением. Но никакое планирование или мастерство не могут подготовить команду к встрече с опасным противником, который, кажется, предугадывает каждый их ход. Врагом, увидеть которого мог бы лишь Кобб.
Самая популярная блогер-коуч страны Мия знает о людях главное — чего они хотят на самом деле. То, о чём не говорят вслух даже самому себе. Миллионы людей идут к ней за переменами, за смыслом, за чудом. И их жизни действительно меняются. Но у чуда есть цена — и каждому предстоит решить, на что он готов пойти ради него.
Капитан Туманский использует в расследованиях своеобразные методы и к любому делу подходит нестандартно. Это подрывает привычную работу всего отдела. Чтобы усмирить капитана, к нему приставляют напарников — принципиальную лейтенантку и наивного новичка-сержанта с Крайнего Севера. Теперь к новой команде попадают только самые сложные дела, требующие творческого подхода.
Каждый вечер пастух Джордж Харди собирает своё стадо и читает им детективные истории в уверенности, что овцы не понимают ни слова. Но однажды утром Джорджа находят мёртвым, и тогда стадо, проникшееся детективными сюжетами, решает взять расследование в свои копыта.
1990-е годы. Следователь Смоленской областной прокуратуры Алексей Кирсанов получает от главаря местной ОПГ «чёрную метку» без срока давности, на него начинается охота. Близкий друг и коллега Кирсанова — Игорь Сазонов — идёт на повышение и переводится на должность прокурора Ярославской области. Он предлагает Кирсанову перейти на новое место вместе с ним, подальше от бандитских разборок.
Сын покойного офицера полиции, талантливый мошенник Дима Барков по кличке Баюн, оказывается перед выбором — пойти на сделку с другом отца, полковником Рубиным, или отправиться в тюрьму. Баюн выбирает сделку и, став «внештатным консультантом» в Самарском Отделе Специальных Расследований, возглавляемом Рубиным, с помощью своего нестандартного подхода афериста помогает новым коллегам раскрывать одно дело за другим.
