ЛИЦЕНЗИЯ! / Профессиональный (многоголосый) перевод!
Два бога-викинга, являясь заклятыми врагами, проваливаются сквозь рябь в пространстве-времени и оказываются в современном мире. И только юная девушка, не подозревающая о своих силах, может найти портал и вернуть их обратно.
Альпинистка Келли становится свидетелем убийства подруги. Она успевает снять происходящее на камеру, но ее замечают. Девушка отправляется к неприступной скале, надеясь там скрыться от убийц. Но она не подозревает, с какими трудностями ей придется столкнуться во время подъема на вершину и что ее убежище может стать настоящей ловушкой.
Таранто — город-призрак, в который никто не решается войти, даже полиция объезжает его стороной. Беднейшим обитателям этого места остается лишь борьба за выживание, а банды преступников постоянно ведут борьбу за территорию. Два тринадцатилетних подростка, которые выросли вместе, мечтают присоединиться к одной из бандитских группировок. Это навсегда изменит их жизнь и превратит друзей в заклятых врагов.
Картина повествует о супружеской паре телеевангелистов, Реджине Холл и Стерлинге К. Брауне, которые из-за скандала вынуждены закрыть собственную мегацерковь. Герои боятся остаться без роскошного образа жизни, поэтому решают совершить триумфальное возвращение. Надо всего лишь заново открыть церковь и убедить несколько тысяч консервативных прихожан, что даже пасторы заслуживают второго шанса.
События этой картины разворачиваются в фешенебельных уголках Нью-Йорка, от Куинса до Пятой Авеню. Однажды случай пересекает пути мошенника, разрабатывающего хитроумные комбинации и лихо проворачивающего на их основе дерзкие аферы, и авантюристку, обводящую вокруг пальца богачей с Манхеттена.
ЛИЦЕНЗИЯ! / Профессиональный (многоголосый) перевод!
Десятилетняя Лия — дочь священника. Вместе с семьей она живет при церкви. В ближайшем лесу Лия встречает странную девочку, которая предлагает ей дружить. Новая гостья приходит только по ночам и, похоже, кроме Леи ее никто не видит.
ЛИЦЕНЗИЯ! / Профессиональный (многоголосый) перевод!
1977 год. Бухгалтер Мануэль несправедливо приговорен к 20 годам лишения свободы. При помощи своего сокамерника он станет лидером движения, которое объединит все тюрьмы в борьбе за свою свободу и изменит тюремные законы и общество навсегда.
Молодая кондитерша по имени Жамиля делает жизнь слаще всем вокруг себя. Однажды она замечает молодого человека, который постоянно покупает у них торт «Молочная девочка». Это знакомство полностью изменит ее жизнь.
В поисках счастья и друзей обаятельный неудачник Вася возвращается из города в родное село. Вот только бывшие одноклассники давно повзрослели: у них дети, работа и все по правилам. Каким будет его возвращение в беспечную молодость?
Четыре года прошло с последнего нападения маньяка Майкла Майерса на жителей городка Хэддонфилд. После гибели дочери Лори Стоуд живёт с внучкой Элисон, пишет книгу и пытается обрести покой. Однажды она встречает парня Кори, который несколько лет назад случайно убил ребёнка и с тех пор постоянно подвергается нападкам местных, и сводит его с Элисон. У молодых людей завязываются отношения, жизнь Кори налаживается, но он внезапно сталкивается с прячущимся в канализации Майклом Майерсом. Ни к чему хорошему эта встреча не приведёт.
Жили в Париже два друга — писатель и художник. И придумали они однажды маленького Николя — озорного мальчугана, который любит своих родителей, ходит в школу, проказничает с друзьями и мечтает стать пилотом. Главное качество Николя — умение видеть что-то забавное даже в самых обычных вещах, так что каждый его день наполнен удивительными приключениями.
Арестованных на Филиппинах корейских преступников экстрадируют в пусанский порт на грузовом судне. Хотя конвой обеспечивают опытные оперативники, бандитам удаётся освободиться и устроить бунт на корабле, но в процессе все участники противостояния сталкиваются с неожиданным ужасом.
Семья 16-летнего Давида переезжает в Злин, где подросток присоединяется к новой хоккейной команде «Волки». Парень твердо намерен добиться успеха, но в команде уже есть вратарь, Мики, который не собирается уступать свою позицию. Команда настроена к новичку недружелюбно. Капитан Джерри и его приятели ведут себя, как им заблагорассудится, а остальные подчиняются законам стаи. У Давида диабет, но здесь не терпят никаких проявлений слабости. Ставший изгоем Давид пытается справиться с травлей, но издевательства лишь набирают обороты.
Трое друзей — блюстительница порядка из ДПС Ника, семьянин и маркетолог Стас и продавец детских игрушек Тёмыч — решают устроить себе на Новый год подарок: расправиться со своими боссами, которые их невероятно достали. У них есть всего 24 часа, чтобы спланировать три идеальных убийства.
ЛИЦЕНЗИЯ! / Профессиональный (многоголосый) перевод!
Пытаясь выбраться из под материнского крыла, Ханна начинает сомневаться в своем психическом здоровье, ведь ее новые друзья погибают один за другим, а родная мать считает, что девушка и есть причина их смерти.
