ЛИЦЕНЗИЯ! / Профессиональный (многоголосый) перевод!
Где-то в шотландской глуши затеряна маленькая тихая деревня. Жители делят все радости и невзгоды, а Уолтер — друг детства владельца этих земель — наслаждается простой жизнью и природой. Он помогает нанятому картографу составлять карту местности, селяне собирают урожай, и никто не догадывается, что скоро этой идиллии придёт конец.
Юная Грейс, сбежав от банды гангстеров, находит спасение в маленьком городке Догвилль где-то в Скалистых горах. Местные жители – один прекраснее другого – готовы ее укрыть. А взамен им совсем ничего не надо, ну, разве что помочь по дому или присмотреть за детьми. Но постепенно милый Догвилль превращается для девушки в тюрьму.
Юная Грейс, сбежав от банды гангстеров, находит спасение в маленьком городке Догвилль где-то в Скалистых горах. Местные жители – один прекраснее другого – готовы ее укрыть. А взамен им совсем ничего не надо, ну, разве что помочь по дому или присмотреть за детьми. Но постепенно милый Догвилль превращается для девушки в тюрьму.
Скромный конторский служащий Трелковский решает сменить место проживания и переехать на новое место. Он снимает квартиру в обветшалом здании с недружелюбными соседями. От консьержки он узнает, что предыдущая квартирантка, Симона, покончила с собой, выбросившись из окна. Со временем Трелковский начинает всё больше и больше думать о ней, стараясь узнать как можно больше подробностей. Вскоре он начинает винить соседей в её гибели.
Скромный конторский служащий Трелковский решает сменить место проживания и переехать на новое место. Он снимает квартиру в обветшалом здании с недружелюбными соседями. От консьержки он узнает, что предыдущая квартирантка, Симона, покончила с собой, выбросившись из окна. Со временем Трелковский начинает всё больше и больше думать о ней, стараясь узнать как можно больше подробностей. Вскоре он начинает винить соседей в её гибели.
Опытный наемник, солдат в прошлом, Меррик должен доставить важный медицинский груз. Путь его ведет через опасные земли, где кровь льется рекой, а пули летят чаще, чем капли дождя с неба. Встретив разношерстную компанию вояк, он решает помочь прекрасной незнакомке и ее раненому мужу. Но не всем по вкусу такое благородство, и вот за Мерриком начинается настоящая охота.
ЛИЦЕНЗИЯ! / Профессиональный (многоголосый) перевод!
Вторая мировая война. Рота австралийских новобранцев пересекает Тиморское море, когда их судно становится целью японского авианалёта. Корабль тонет, а небольшой группе выживших удаётся добраться до плавучего обломка. Без средств связи и питьевой воды, с тяжело ранеными товарищами солдаты застревают в полном штиле в облаке тумана, и вдобавок вокруг начинает кружить агрессивная белая акула.
22 июня 1941 года в 3 часа 30 минут фашистская Германия вероломно напала на Советский Союз. Суровым было начало Великой Отечественной войны. Красная Армия с жестокими боями отходила вглубь страны. Однако в самые трудные времена советский народ не покидала вера в победу. Уже в сорок первом году план молниеносной войны, разработанный германским командованием, был перечеркнут героическим отпором советских людей.
Похоже, что начальнику Международного Аэропорта им. Линкольна Мэлу Бейкерсфелду и всей его команде выпал тяжелый денек — необходимо любой ценой поддерживать работу аэропорта в условиях непрекращающегося снега. Но как же это сделать, если сломанный самолет перекрыл одну из взлетно-посадочных полос, а один из пассажиров прячет в своем чемодане бомбу?
Похоже, что начальнику Международного Аэропорта им. Линкольна Мэлу Бейкерсфелду и всей его команде выпал тяжелый денек — необходимо любой ценой поддерживать работу аэропорта в условиях непрекращающегося снега. Но как же это сделать, если сломанный самолет перекрыл одну из взлетно-посадочных полос, а один из пассажиров прячет в своем чемодане бомбу?
Возвращение домой оборачивается шоком — дома больше нет. Родной город Сергея, отрезанный от внешнего мира загадочной аномалией, теперь называют резервацией. В надежде вытащить родных из ловушки, Сергей решается проникнуть в резервацию. Здесь он сталкивается с мрачной реальностью: уже несколько лет бесследно исчезают дети. Исчезновения как-то связаны с аномалией, а значит ради спасения своей семьи Сергею придётся раскрыть тайну резервации.
После внезапной смерти матери Элис возвращается в дом детства — оборудованный всевозможными системами слежения особняк посреди леса. Куда-то исчезают ключи от машины, и женщина вынуждена провести несколько дней в одиночестве. Неприятные воспоминания захватывают Элис, и она не сразу осознаёт, что в доме происходит что-то странное.
С госдачи после смерти главы семейства, якобы в связи с окончанием полномочий, выезжает его семья. Последние часы перед отъездом - сборы, хлопоты, растерянность... И вот в этой форс-мажорной ситуации, ситуации стресса, через призму отношения к факту выезда, самому факту существования дома проявляются отношения в самой семье и оказывается, что родные люди не знают друг друга, что у них абсолютно разные ценности в жизни, что выселяют их с дачи ближайшие друзья, и что самыми преданными оказываются те, которых мы обычно не замечаем....
Фигуристка Эмили оказалась одна на льдине, дрейфующей в Северном Ледовитом океане. Её уносит течением, лёд тает под ногами, а помощи ждать неоткуда. У девушки есть только спальный мешок и мобильный телефон, а единственный голос, прорвавшийся сквозь помехи в связи, пытается продать ей кондиционер. Сражаясь со стихией и собственными страхами, Эмили неожиданно сближается с детёнышем белого медведя и совершает отчаянную попытку спастись в захватывающем ледовом «шоу», декорацией для которого станет северное сияние.
Крис и Антуан давно развелись и мечтают об отпуске подальше друг от друга. Но обстоятельства заставляют их провести две летних недели у моря вместе с сыном Мило. Им предстоит вспомнить старую любовь, пережить новые недоразумения, и, возможно, начать всё с чистого листа.