TVShows! / Профессиональный (многоголосый) перевод!
Кейт живет в одиночестве на живописной ферме и дает уроки верховой езды, но все её деньги уходят на эскапады и рехабы беспутной дочери Клэр. Поссорившись с очередным бойфрендом, Клэр случайно выкидывает вместе с другими его вещами пакетик с героином, и теперь они должны 10 тысяч долларов. Кейт, как всегда, вынуждена помочь, а вскоре Клэр появляется на пороге заплаканная и с пятнами крови на одежде.
Несколько лет назад офисный сотрудник Стив с помощью волшебных артефактов оказался в сказочной стране, где все кубическое и можно создавать разные вещи. Он нашел там счастье и четвероногого друга, но попал в плен к злой колдунье Малгоше — предводительнице армии боевых свиней. Некоторое время спустя из-за тех же артефактов в кубическую страну попадают ещё четверо: геймер-неудачник среднего возраста, технически одаренный мальчик, его старшая сестра и их риелторша. Не погибнуть от лап появившихся ночью зомби им помогает освобожденный Стив, и теперь всей компании предстоит пройти настоящий квест и противостоять ненавидящей творчество коварной Малгоше.
После гибели техногенной цивилизации в мир вернулись магия и монстры. По тайному заданию королевы ведьма Серая Элис отправляется из последнего города Земли в опасные Потерянные земли. Вместе с проводником Бойсом ей предстоит до полной Луны найти источник силы, что может обращать человека в зверя. Путников преследует безжалостная армия крестоносцев, а за каждым поворотом поджидают порождения тьмы.
TVShows/HDrezka/Red Head Sound! / Профессиональный (многоголосый) перевод!
Неудачливая актриса Кэт ведёт курсы импровизационной комедии, которые посещает её коллега по цеху Марлон, такой же неудачник и большой поклонник системы Станиславского, чьё величайшее достижение — съёмки в рекламе пиццы. Когда на курсы, чтобы научиться непринуждённому общению, записывается офисный тихоня Хью, все трое соглашаются помочь полиции. Им нужно всего лишь купить поддельные сигареты, но импровизация заходит слишком далеко, и вот уже вся троица работает под прикрытием у местного криминального авторитета.
Ещё ребёнком Хэл вместе с братом-близнецом Биллом нашёл среди вещей бросившего их отца заводную обезьяну с барабаном. Выяснилось, что если повернуть ключ, то кто-нибудь из их окружения умрёт — так мальчики лишились матери и решили понадёжнее спрятать адскую игрушку. Несколько лет спустя, уже пережив развод, Хэл живёт в постоянном страхе за жизнь близких и не общается с братом. Когда он с сыном-подростком отправляется в недельное путешествие, вокруг снова начинают происходить ужасающие смерти.
Мужчина, оказавшийся в безвыходной ситуации, пытается взять контроль над своей жизнью. Офицер полиции не может поверить в то, что его жена, пропавшая в море, неожиданно вернулась, но стала словно совсем другой. Третья героиня ищет кого-то с необычными способностями, кому суждено стать духовным лидером.
Потеряв родителей еще в раннем детстве, принцесса Белоснежка осталась на попечении Королевы. Несмотря на хладнокровность и эгоистичность мачехи, Белоснежка росла доброй и нежной девочкой, а спустя годы превратилась в прекрасную юную девушку, своей красотой затмив саму Королеву. Не в силах смириться с этим, коварная правительница решает сжить падчерицу со свету и отправляет ее в лес, навстречу верной смерти. Но в лесу Белоснежка неожиданно находит спасение и приют в хижине семи гномов, которые привязываются к девушке, как к родной сестре. Однако на этом ее беды не заканчиваются. Узнав о том, что ее соперница все еще жива, злая Королева решает своими руками расправиться с Белоснежкой…
Пять лет назад раскрыв преступление и отправив за решётку подругу Эмили, Стефани стала частным детективом и писательницей. Когда она встречается с читателями, пытаясь поднять продажи книги, туда при полном параде заявляется сама Эмили. Оказывается, её вытащил из тюрьмы давний богатый поклонник, у них запланирована свадьба на Капри, и Эмили жаждет видеть Стефани в качестве подружки невесты.
Стефани, мама-блогер из маленького городка, оказывает подруге простую услугу, после чего та бесследно исчезает… Вместе с Шоном, мужем пропавшей, Стефани должна докопаться до истины. Отныне их жизни полны тайн и предательств, любви и верности, убийств и мести.
Лондон. Агент британской разведки Джордж Вудхаус узнаёт, что в конторе появился предатель, из-за действий которого в чужие руки может попасть секретный проект Severus. В списке подозреваемых пять человек, включая Кэтрин — жену и коллегу Джорджа. Решив вычислить врага, Вудхаус начинает свою игру, не забывая следить и за супругой.
Убийцу, не помнящего своего имени и прошлого, преследует полицейский инспектор Фрэнк Бастед. Его ищет жена Эмма, за ним охотятся чужаки, а он по обрывкам воспоминаний пытается разобраться в том, что происходит.
Один из самых опасных шпионов в мире — харизматичный Гэбриэл Шир — работавший когда-то на ЦРУ, а ныне ставший гениальным преступником, задумывает украсть 9 миллиардов долларов из нелегальных правительственных фондов. Для этого ему нужна помощь суперхакера, способного взломать систему безопасности любой компьютерной сети. Таким умельцем является Стэнли Джобсон, который недавно отсидел срок за взлом ФБР. В результате Джобсон остался без гроша, без любимого занятия, а главное — без любимой дочери Холли. Гэбриэл и его очаровательная партнёрша Джинджер заманивают Стэнли в своё дерзкое предприятие, обещая хакеру то, от чего он не может отказаться — в обмен на выполненную работу он получит опекунство над дочерью и шанс начать новую жизнь. Однако, взявшись за реализацию этой сложной и рискованной операции, Стэнли вдруг понимает, что он лишь пешка в большой игре…
У молодого семинариста Томаса Дэггета во время обряда посвящения в духовный сан случается страшное видение. Потрясённый увиденным, Томас отрекается от веры и спустя годы становится полицейским. Однажды его навещает ангел Симон, который пытается вновь обратить его в веру. Симон предупреждает Томаса о новой войне между ангелами, которая вскоре разразится и на Земле. В это же время в мир людей спускается архангел Гавриил, который жаждет забрать душу недавно умершего полковника Хоторна. Согласно библейскому пророчеству, если на Земле будет найдена самая тёмная человеческая душа, то она станет решающим фактором в войне ангелов, а человечество может быть уничтожено.
Молодая вдова Вайолет отправляется на первое за долгое время свидание с мужчиной, с которым познакомилась через приложение для знакомств. Придя в ресторан первой, она начинает получать странные сообщения от неизвестного, который вскоре переходит к угрозам — обещает убить её маленького сына, если Вайолет не будет выполнять указания преступника.
Корабль с дайверами попадает в сильный шторм. В результате аварии обрывается страховочный трос и один из участников команды застревает на дне Северного моря. Запаса кислорода у него всего на 10 минут, а помощь может прийти не раньше, чем через полчаса. Экипаж принимает непростое решение рисковать кораблем и всей командой, чтобы вернуть друга живым домой, где его ждет невеста.
