Один из самых ответственных и пожалуй коррумпированных отделов полиции – управление собственной безопасности. Именно здесь на столах следователей лежат дела, в которых замешены работники разного ранга правоохранительных органов. Но не все продажные копы, как бытует мнение на улицах среди обычных жителей. И майор Влад Соколов вместе с Андреем Гордеевым, Мариной Ветровой и Олегом Ершовым готовы это доказать на деле, посадив за решетку своих же коллег, которые оказались по ту сторону закона ради собственной наживы и обогащения в ущерб правосудию и правопорядку. Полковник Ладыгин - настолько матерый волк, что любые попытки сбить его с пути ни к чему не приведут, а его отдел во главе с Соколовым великолепно выполняют свою работу, несмотря на все угрозы, фальсификации и подделки улик самими сотрудниками из правоохранительных органов. Именно за это ненавидят, презирают и боятся отдела внутреннего расследования Ладыгина, который, по мнению их коллег, копает под своих, но как тогда еще можно остановить продажных полицейских, сыщиков и инспекторов, которые пришли в органы только ради одной цели – собственного обогащения.
Jaskier/TVShows! / Профессиональный (многоголосый) перевод!
Хилари — менеджер кинотеатра, переживающая душевный кризис. Стивен — новый сотрудник, сбежавший из своего провинциального городка и обыденности проблем. Почувствовав друг в друге родственную душу, они вместе испытывают целительную силу музыки, кино и мира.
Себастьяну 10 лет. Его отправляют в горную деревню к бабушке, но это совсем не похоже на каникулы мечты. Но все меняется, когда он встречает Белль — огромную белую собаку, с которой плохо обращался хозяин. Они становится настоящими друзьями, и Себастьян готов на все, чтобы защитить Белль. Он даже не подозревает, что его ждут самые захватывающие каникулы в жизни.
Во время боевого задания одного из лётчиков подбивают над вражеской территорией. Командование не видит необходимости в спасательной операции. Перед летчиком встает выбор — выполнять приказ или попытаться спасти напарника.
Разрушительный торнадо, накрывший провинциальный городок, навсегда меняет жизнь четырех семей. У жителей есть всего 13 минут на то, чтобы найти себе надежное убежище и выжить в схватке со смертельной стихией.
1830 год. Молодой Эдгар — один из лучших кадетов престижной академии Вест-Пойнт. Путешествуя в компании друзей, он случайно оказывается в городке Воронья лощина, где проводит несколько зловещих дней, наполненных загадочными событиями и мистическими пророчествами, которые навсегда изменят его судьбу. Эдгар Аллан По станет писателем и по прошествии времени обретет мировую славу…
Бывший оперативник Вадим Тарасов возвращается в родной город с намерением начать новую жизнь. Сотрудница центра занятости Вероника неожиданно пробуждает в Вадиме профессиональный интерес. Он уверен, что закрытая, потухшая женщина скрывает от всех какую-то тайну. Вадим начинает собственное расследование. В результате его вмешательства в беду попадает близкий человек Вероники. Но Вадим уже не может отступить – он должен спасти Веронику и всех, кто ей дорог.
Спустя 20 лет после исчезновения отца Аня Гримм возвращается в лес, где всё случилось, уже не 8-летней девочкой, а стажёром службы охраны лесов. Вскоре после её появление в округе происходит жестокое убийство, и девушка понимает, что оно может быть связано с её личной трагедией.
В канун Рождества преступники берут в заложники состоятельную семью, чтобы получить их деньги. Незадолго до этого захваченные родители подарили дочери рацию, по которой можно связаться с Сантой. Девочка вызывает подкрепление в его лице, чтобы проучить захватчиков.
Знаменитый охотник за головами сталкивается со своим заклятым врагом — профессиональным игроком и преступником, которого он отправил в тюрьму много лет назад.
Мальчика по имени Чемпион усыновила родная бабушка, мадам Суза. Герой любит кататься на велосипеде, и спустя годы уже участвует во всемирно известной гонке Тур-де-Франс. Однако во время соревнований двое неизвестных похищают Чемпиона, и мадам Суза с верным псом Брюно отправляется на помощь внуку.
ЛИЦЕНЗИЯ! / Профессиональный (многоголосый) перевод!
Жизнь Дорки переворачивается с ног на голову, когда ее отец заявляет о своем намерении жениться. Отныне одинокая и изобретательная девочка считает своим долгом защитить отца от опасностей любви.
Уэльс, 1970-е. Близняшки Джун и Дженнифер Гиббонс общаются только между собой на языке, который не понимают даже их родные. С 14 лет девочек изучают врачи, но без особого успеха. Со временем Дженнифер и Джун становятся писательницами и попадают в психиатрическую лечебницу из-за проблем с законом.
После трёх лет укрытия в отдалённом монастыре Мэриан узнаёт, что король Ричард Львиное Сердце мёртв. Её возлюбленный Робин Гуд возвращается с войны. Покинув своё убежище, она спешит ему навстречу, но они обнаруживают, что всё не так, как кажется. Уильям де Венденал, опальный шериф Ноттингема, вернулся из ссылки и жаждет мести.
ЛИЦЕНЗИЯ! / Профессиональный (многоголосый) перевод!
Высокотехнологичное счастливое будущее: климатический кризис решен, люди живут в гармонии с природой, роботы работают как личные помощники и у взрослых, и у детей. Двенадцатилетней Альберте скучно со своим старым андроидом Робби, похожим на плюшевого мишку. На день рождения ей дарят новейшую модель робота-гуманоида. Новый робот Конрад выглядит и ведет себя, как настоящий человек, и она становится самой популярной девушкой в школе.
