ЛИЦЕНЗИЯ! / Профессиональный (многоголосый) перевод!
1979 год. После убийства президента Пак Чон-хи 26 октября в стране вводится чрезвычайное положение, и начальнику Управления обороны и безопасности Чон Ду-гвану поручается расследование произошедшего. Генерал возглавляет в рядах вооружённых сил тайное общество Ханахве, в которое входит немало влиятельных офицеров, и решает избавиться от политических соперников. 12 декабря без одобрения президента по выдуманному обвинению в связях с коммунистами сообщники Чона арестовывают начальника штаба чрезвычайного положения — начинается военный переворот. Противостоять заговорщикам и не допустить захвата столицы пытается принципиальный начальник сеульского гарнизона Ли Тхэ-щин.
В американском городе Новый Рим архитектор Цезарь Катилина — умеющий останавливать время лауреат Нобелевской премии и глава дизайнерского бюро — проектирует идеальный мегаполис будущего, где все будут счастливы. Построить его он планирует с помощью им самим же изобретённого волшебного материала мегалона. Против такого подхода и самого Цезаря активно выступает мэр Цицерон, зато мэрская дочь Джулия сначала увлекается проектами Катилины, а потом и им самим.
История любви двух самых успешных теннисистов всех времен. Штеффи Граф и Андре Агасси — звёзды тенниса, живущие в мире соревнований, побед и поражений. Их характеры, ожидания близких и внимание публики мешают им быть вместе. Личные кризисы и неудачные отношения лишь усложняют путь. Но судьба сводит их снова. Там, где спорт — борьба, любовь становится их самой важной победой.
Пэтси и ее дедушка мирно живут в небольшом городке пока однажды не обнаруживают реликвию из древних легенд. Таинственный артефакт переносит их — а заодно и друзей Пэтси — в волшебный мир, населенный удивительными существами. Здесь друзей ждут опасные приключения: столкновение с монстрами, магией и кознями злой колдуньи, жаждущей заполучить ключ к пяти королевствам и уничтожить весь мир.
Славик, беззаботный сочинский бездельник и дамский угодник, узнает об угрозе жизни — он срочно нуждается в доноре-родственнике. Единственный вариант — неожиданно нашедшийся брат, которым оказывается знаменитый певец Филипп Киркоров. Славик готов на все ради встречи с родственником, но даже и представить не может, к чему приведет его коварный план, который буквально обернется страшным сном для обоих. Экстремальное выживание в лесу, знакомство с язычниками — лишь часть испытаний, которые встретятся на их пути.
1944 год. Команда подготовленных бойцов отправляется спасти пропавших товарищей на затерянный в Тихом океане остров, где происходит нечто необъяснимое. Их ждёт золото, охраняемое оборотнями, и адская мясорубка — и неизвестно, выживет ли кто-то из них.
После окончания климатических войн на Земле, возможно, остался только один живой человек. Ева живёт с роботом по имени Артур. Однажды она вступает с ним в конфликт и начинает смертельную борьбу за выживание.
Летом 2016 года Ток-хи, остро нуждающаяся в деньгах мать-одиночка с двумя детьми понимает, что стала жертвой телефонных мошенников. Женщина обращается в полицию, там за неимением улик закрывают дело, и в это время ей звонит тот самый аферист. Парня и других бедолаг удерживают в Циндао, вынуждая обманывать доверчивых корейских граждан, и он решает помочь Ток-хи вычислить преступников. Поскольку полиции опять мало доказательств, да ещё и соцслужбы забирают детей, женщина решает сама отправиться в Китай и найти этот колл-центр.
Семён Семёнович Горбунков едет в круиз и останавливается в старом Дубае. Контрабандисты накладывают ему гипс, но не с бриллиантами, а с новыми смартфонами, фенами Dyson и прочими товарами, ввозимыми в страну путём «параллельного импорта». По заданию Шефа контрабандисты пытаются снять гипс с Горбункова, а сам он из скромного экономиста превращается в настоящего спецагента под кодовым именем «007-ён Семёнович».
11-летний Джим — одаренный мальчик, интересующийся наукой и космосом. Приехав в новый город со своим отцом, он решает принять участие в научном конкурсе со своей одноклассницей Эммой. Несмотря на протесты, Джим убеждает ее повторить проект Киттингера (первый человек, побывавший на стратостате практически на границе космоса в 1960 году) «Эксельсиор» и построить огромный воздушный шар. Его отец Грэм, астрофизик, занимался этим проектом, но потом забросил его. Джим обескуражен этим и хочет доказать, что не сдастся, в отличие от отца. Парень втягивает Эмму в эту авантюру, которая сближает их.
Устав от выходок злой мачехи и противных сводных сестёр, трудолюбивая Золушка отказывается от хрустальных туфелек ради мести. Вершить кровавое правосудие ей поможет Фея-крёстная.
После побега из-под ареста отъявленный преступник Кэт внезапно оказывается под дулом собственного револьвера, который приставил к его голове неизвестный. К счастью для Кэта, револьвер не полностью заряжен, и неизвестно, сколько патронов осталось. Когда нападавший нажимает на курок, Кэт судорожно восстанавливает в памяти события последней недели, пытаясь вспомнить, где была выпущена каждая пуля, и в очередной раз разработать план побега.
Ветеран войны, страдающий от ПТСР, невольно оказывается в ловушке вместе со своей сестрой на Мемориальном мосту Тобина в Бостоне, когда вооружённая группа бывших военных революционеров берёт всех в заложники.
Все прекрасно знают, что у котов девять жизней. А еще говорят, что коты ленивые, капризные и довольно агрессивны к окружающим. И все-таки даже самые заносчивые из них просто душки по сравнению с пушистой бестией по имени Беккет. Но его будни скоро изменятся. Притом, целых десять раз! Коту предстоит побывать в шкуре совершенно разных животных, чтобы, наконец, начать ценить свою собственную жизнь.
