ЛИЦЕНЗИЯ! / Профессиональный (многоголосый) перевод!
Вторая мировая война. Рота австралийских новобранцев пересекает Тиморское море, когда их судно становится целью японского авианалёта. Корабль тонет, а небольшой группе выживших удаётся добраться до плавучего обломка. Без средств связи и питьевой воды, с тяжело ранеными товарищами солдаты застревают в полном штиле в облаке тумана, и вдобавок вокруг начинает кружить агрессивная белая акула.
Во время плавания на лодке Скотт Кэри сталкивается с радиоактивным туманом, после которого замечает странные изменения в своем теле — он начинает стремительно уменьшаться. Вскоре, оказавшись запертым в собственном подвале и достигнув роста всего лишь в 5 сантиметров, ему предстоит бороться за выживание в привычном, но уже враждебном для него мире.
Отец-домосед Брайан принимает приглашение на детский праздник другого отца-домоседа, но всё идёт совершенно не по плану и постепенно скатывается в хаос с бандитами, драками, стрельбой и взрывами.
Раненая женщина приходит в себя в подвале в окружении трупов. Чтобы выжить, она притворяется мёртвой, пока в доме над ней разворачивается зловещий ритуал.
После внезапной смерти матери Элис возвращается в дом детства — оборудованный всевозможными системами слежения особняк посреди леса. Куда-то исчезают ключи от машины, и женщина вынуждена провести несколько дней в одиночестве. Неприятные воспоминания захватывают Элис, и она не сразу осознаёт, что в доме происходит что-то странное.
Дерек «Даймонд» Дуглас — боксёр с невероятным потенциалом, но хаотичной, нестабильной манерой боя. Судьба даёт ему шанс: титульный поединок, который может навсегда изменить его жизнь. Дорога к чемпионскому поясу превращается в испытание на прочность. Внутри команды нарастают конфликты, спонсоры требуют шоу, соперник начинает играть по-грязному, а тени прошлого не отпускают Дерека. Боксеру предстоит выйти на ринг, чтобы победить не только соперника, но и собственных демонов.
Фигуристка Эмили оказалась одна на льдине, дрейфующей в Северном Ледовитом океане. Её уносит течением, лёд тает под ногами, а помощи ждать неоткуда. У девушки есть только спальный мешок и мобильный телефон, а единственный голос, прорвавшийся сквозь помехи в связи, пытается продать ей кондиционер. Сражаясь со стихией и собственными страхами, Эмили неожиданно сближается с детёнышем белого медведя и совершает отчаянную попытку спастись в захватывающем ледовом «шоу», декорацией для которого станет северное сияние.
Крис и Антуан давно развелись и мечтают об отпуске подальше друг от друга. Но обстоятельства заставляют их провести две летних недели у моря вместе с сыном Мило. Им предстоит вспомнить старую любовь, пережить новые недоразумения, и, возможно, начать всё с чистого листа.
Мелисса ищет передышку от своей бурной жизни и устраивается работать на дозорной пожарной башне в лесу. После заступления в дозор вокруг начинает происходить нечто необъяснимое. То, что обещало быть рутинной сменой лесного рейнджера, превращается в борьбу за выживание с невидимой и безжалостной силой, нарушающей все законы природы и разума.
Кролик-полицейский Джуди и лис Ник идут по следу загадочной рептилии, чьё прибытие в Зверополис переворачивает жизнь города с ног на голову. Чтобы раскрыть дело, Джуди и Ник вынуждены работать под прикрытием в разных районах города.
ЛИЦЕНЗИЯ! / Профессиональный (многоголосый) перевод!
Во время поездки на выходные студентка-пианистка Лора попадает в автокатастрофу, в которой гибнет её парень. Не пострадавшую, но потрясённую девушку приютила местная жительница Бетти, ставшая свидетельницей аварии, и стала за ней ухаживать. Жизнь с семьёй Бетти приносит Лоре утешение, но со временем она начинает сомневаться в их намерениях.
Когда-то Артём Голубь был мажором, уверенным, что отец «порешает» любой вопрос. Но жизнь все расставила по местам: после аварии Тёма попадает в ВДВ. Вернувшись, он работает, растит дочь и старается жить по совести. А дед, легендарный десантник Палыч, выращивает яблони и мечтает о покое. Однако в Подгорный приезжает бизнесмен Василий, он хочет снести памятник Воину-освободителю и построить торговый центр. Палыч протестует, а потом исчезает. Чтобы спасти деда и разобраться, что скрывается за конфликтом, Тёма снова собирает десантуру.
Студентка Дина возвращается в родной городок и отправляется вместо приболевшей подруги посидеть с маленьким сыном шерифа. Год назад здесь произошло жуткое убийство няни, которое так и не было раскрыто, и в то время как шериф возобновляет расследование из-за внезапно появляющихся новых улик, тот самый маньяк уже выбрал Дину своей следующей жертвой.
Главный следователь по финансовым преступлениям Чин Так-Мин втянут в очень запутанное дело, где он сам становится подозреваемым. Таинственным образом на счёт его отца поступила крупная сумма. Чин отстраняется от работы, и теперь перед ним стоит задача не только распутать дело, но и доказать свою невиновность.
Жил-был мальчик по прозвищу Дядя Фёдор. Он очень любил животных, но его родители и слышать ничего не хотели о том, чтобы в их квартире завелся кто-то хвостатый и лохматый. И пришлось Дяде Фёдору со своими новыми приятелями — котом Матроскиным и верным псом Шариком — отправиться в деревню Простоквашино.
