ЛИЦЕНЗИЯ! / Профессиональный (многоголосый) перевод!
Рикардо провожает сына с друзьями в детский лагерь и опаздывает на поезд. Теперь ему надо успеть нагнать детскую группу, которая осталась без взрослых и уже готова разнести весь вагон. Более того, в нагрузку Рикардо достается совершенно безалаберный дед. Теперь этой безумной команде надо мчаться на всех парах!
Компания друзей решает сыграть в мистическую игру «Ритуал Красной книги». Правила такие: в тихой комнате необходимо зажечь свечу, поставить ее в центре стола и задать книге свой вопрос. Сразу после первого вопроса друзья понимают, что они не одни. Древняя книга уже не просто отвечает, а начинает рассказывать свои истории. Теперь выйти из игры можно только получив разрешение, но таинственная Красная книга не собирается никого отпускать.
На город опускается тьма, и его жители сталкиваются с неведомым злом. Бывшему морпеху Грегу приходится забаррикадироваться в своей квартире под номером 213. С этого момента начинается его самый страшный кошмар наяву. Оставшемуся один на один с дьявольской нечистью Грегу предстоит пережить эту ночь и найти способ выбраться из смертельной ловушки.
Пара моделей Карл и Яя отправляются в роскошный круиз на яхте в компании богатых пассажиров, где можно встретить и русского бизнесмена, и британских производителей оружия, и гения IT. Капитан судна — марксист, находящийся в перманентном запое. Пока всё идёт своим чередом: гости отдыхают, персонал трудится, жена русского бизнесмена чудит. Но вскоре произойдёт неожиданное событие, которое перевернёт заведённый порядок и вынудит некоторых переосмыслить своё место и значимость.
Джуд Паркер — социальный работник, который привык помогать всем, кроме себя самого. Однажды ему поручают взять под свой контроль неблагополучную семью: мать-одиночку Далию и ее дочь. Все идет хорошо, пока из тюрьмы не возвращается глава семейства, который снова включает Далию в свои криминальные планы. Правда он не знает, что у его девчонок теперь есть новый защитник.
В диспетчерскую службы спасения поступает сигнал о захвате заложников. Обычный полицейский Уилл Бишоп отвечает на вызов, еще не подозревая, что этот выезд разделит его жизнь на до и после.
ЛИЦЕНЗИЯ! / Профессиональный (многоголосый) перевод!
Эмбер выигрывает поездку в Италию с возможностью посетить образовательную программу в известной сети итальянских ресторанов. Но это легкое и романтическое приключение оборачивается полнейшим хаосом.
На железобетонном заводе города N происходит сразу несколько несчастных случаев со смертельным исходом. Расследовать загадочную череду смертей приезжает следователь из областного центра, которая понимает, что виной тому не технологии, а психология. Ряд людей, вовлеченных в порочный суицидальный круг, готовых сделать шаг в бездну. У каждого свои причины и мотивы. Следователь, сталкиваясь с этими историями, вспоминает и про свою личную трагедию.
Леона внедряется в банду авторитета Рубенса, который планирует дерзкое ограбление банка в самом центре Сан-Паулу. Но идеальная схема идёт наперекосяк, когда героиня приводит в исполнение свой собственный план.
Во всей стране в течение 24 часов умирают люди, посмотревшие проклятое видео с Садако. Аспирантка Аяка, обладающая феноменально высоким IQ, начинает расследование этих загадочных смертей. Ей нужно спешить, ведь страшный ролик уже посмотрела её младшая сестра.
Молодой детектив Йохан берется за расследование нового дела, которое теперь долго не даст ему покоя. Ведь убитая 21-летняя красавица Клара была сожжена, словно ведьма времен Средневековья. Чем больше следователь узнает о жизни девушки, тем больше появляется версий и подозреваемых. Однако тайна ее невероятного убийства, кажется, становится все более непостижимой.
Разведённая пара вынуждена объединиться, чтобы поехать на Бали и помешать дочери Лили выйти замуж за местного парня. По их мнению, девушка совершает ту же ошибку, что и они 25 лет назад.
Ведущий подкаста и нью-йоркский гей-активист Бобби не верит в длительные отношения — его вполне устраивает собственная независимость и короткие встречи через специализированное приложение. Однажды в клубе он знакомится с юристом Аароном, с которым у него, казалось бы, очень мало общего. Сначала новые знакомые просто гуляют вместе по городу и обсуждают всё подряд, но вскоре их отношения перерастают в романтические.
Короткая командировка брокера Майка заканчивается жестокой перестрелкой и несколькими годами тюрьмы. Выйдя на свободу, он сводит счёты со всеми, кто его предал, но ставит на кон свою новую жизнь и семью. Экшен-триллер о порочном круге мести.
Спустя несколько лет после серии загадочных убийств писателя Майкла Лейна внезапно одолевают навязчивые звонки по ночам от неизвестных людей. Пытаясь докопаться до истины, он становится одержимым расследованием происходящего. Ему начинают открываться страшные обстоятельства и тайны совершенных преступлений, которые, возможно, помогут найти ключ к разгадке.
