TVShows/заКАДРЫ! / Профессиональный (многоголосый) перевод!
Актёр Абель Камара мечтает сниматься в картинах известных режиссеров и получать кинопремии, но вместо этого вынужден довольствоваться съёмками в рекламных роликах. Однажды он заходит в кафе и ссорится там с официанткой Марион, и её увольняют из-за этого конфликта. Абель вновь замечает Марион, когда она ждёт автобус на остановке, и актёр предлагает подвезти её. Оказавшись дома у девушки, Абель узнаёт, что она находится в процессе развода, и это становится началом их отношений.
Робкий и законопослушный инженер НИИ «Закат» Олег Тяпин совершенно не планировал стать депутатом Государственной Думы, но судьба распорядилась иначе. Заняв ответственный пост, Тяпин принимается за работу, которая, казалось бы, совершенно ему не подходит. Погружаясь в новую роль, он узнаёт себя с разных сторон и переживает множество взлётов и падений, бесконечно попадая в комические ситуации. Он совершает ошибки и пробует их исправить, заблуждается и делает новые открытия, пытается решить поставленные задачи, а заодно разобраться в себе и личной жизни.
История весьма комичного и очень патриотичного суперзлодея, убивающего всех на своем пути. Его ждут нелегкие поиски преступников, безумные драки и, что самое невероятное, попытки помириться с отцом.
История весьма комичного и очень патриотичного суперзлодея, убивающего всех на своем пути. Его ждут нелегкие поиски преступников, безумные драки и, что самое невероятное, попытки помириться с отцом.
Беззаботные и бездетные Пио и Анаис задумали идеальную «взрослую» свадьбу: Италия, море, танцы до утра. Единственное правило — никаких детей. Но их друзья — семейные и обременённые отпрысками — столкнулись с дилеммой: детей оставить не с кем, а пропустить торжество немыслимо. Выход один — тайно привезти детей, спрятав их от молодожёнов. Родительский заговор превращается в семейное безумие с тортом в волосах и детским визгом вместо салюта, но вопреки ожиданиям, сделает праздник в разы веселее.
Богатый мужчина нанимает репетитора для своего сына-подростка, чтобы подтянуть его познания французского языка. Репетитор оказывается сексапильной блондинкой 30 лет от роду...
Всего три недели есть у Вари, чтобы выйти замуж. Не просто выйти, а сначала найти, за кого. Почему же так мало времени? Из-за того, что так сошлись звезды. Именно так считает гадалка, к которой отправляется Варя по настоянию своей подруги Гали. Гадалка так подробно описывает будущего мужа Вари, что отыскать его теперь не должно составить труда. Только Галя почему-то недовольна описанием, которое дала гадалка. Может, потому, что Галя уже решила, кто должен стать избранником Вари?
Все, что было нужно преуспевающему «рекламщику» Нилу Пэйджу, так это успеть домой ко Дню Благодарения. Ведь это так просто: купить билет на самолет, совершить комфортабельный полет до родного Чикаго и уже вечером сесть за праздничный стол со всей своей семьей. Но случилось так, что это оказалось чудовищно трудной задачей. Путь домой станет для Нила самым невероятным приключением всей его жизни!
Патрик, скромный работник и ярый защитник прав трудящихся, в одно утро узнает, что унаследовал 100 миллионов евро. Но вместо радости от свалившихся на голову денег — почувствовал тяжесть под прессом купюр: друзья на работе твердят «Ты теперь не наш!», жена обвиняет в жадности, а дети отказываются от его богатств. Да и самому ему «новая богатая» жизнь становится в тягость — с одной стороны долгожданные возможности, а с другой — привычка складывать все в сейф и мания экономить. Патрику придется преодолеть денежный кризис, череду светских бесед, авокадо с устрицами на обед, покупку ненужного особняка и электромобиля, чтобы сохранить друзей и семью.
Сонная рыбацкая деревушка неожиданно становится ареной битвы инопланетных кланов Добра и Зла. Противоборствующие стороны не остановятся ни перед чем в стремлении завладеть новорожденным сыном местного рыбака — ребенком с задатками нового мессии или антихриста. Космические посланцы похищают местных жителей, рубят головы, насылают космическую бурю и ведут приготовления к финальной битве.
Есть ли секс после свадьбы? Все знают: в медовый месяц – страстный, через пару лет – уже не очень. Но выход есть. Джейсон и Джули решают завести ребенка, но при этом остаться только друзьями. Десять минут, девять месяцев – малыш готов. И уже Джейсон приударяет за шикарной брюнеткой, а Джули встречается с брутальным немцем. Но правда ли, что дети сексу не помеха?
Предприимчивая Нью-Йоркская машинистка Тесс Мак Гилл мечтает о головокружительной карьере. Но на пути к осуществлению мечты стоит серьезная преграда, Она не умеет одеваться, стричься, общаться с нужными людьми. Но каждому человеку дается шанс устроить свою жизнь. Такой шанс был дан и Мак Гилл, она получила шанс выступить в роли руководителя высшего звена, когда ее начальница сломала ногу, отдыхая в Европе. Незамедлительно Тесс занимает ее место, знакомится с биржевым брокером и заключает крупную сделку. Когда отдохнувшая и выздоровевшая начальница возвращается на работу, она понимает, что место ее занято, жених ушел к другой, и существует миллион других мелких неприятностей.
