В далеком 2000-ом году Хуан, Пепо, Роже и Коста на пороге взрослой жизни мечтали об отвязном путешествии через всю Европу, но их приключение закончилось, как и их дружба, из-за неожиданного инцидента. Спустя двадцать лет трое из них встречаются вновь в кабинете у нотариуса и узнают, что Хуан, скончавшийся после тяжелой болезни, завещал им целое состояние в 600 000 евро, но только с одним условием: друзья должны завершить начатое путешествие и взять урну с его прахом с собой. И вот трое совершенно чужих друг другу сорокалетних мужчин, принадлежащих к разным социальным слоям, отправляются в то приключение, о котором они мечтали в юности. Но сон в ночных поездах, танцы до утра, алкоголь и дешевая еда — всё то, что раньше казалось увлекательным и заманчивым, теперь становятся для них настоящим испытанием.
ЛИЦЕНЗИЯ! / Профессиональный (многоголосый) перевод!
Евгения — домохозяйка, во всем покорная мужу. Рина — клептоманка и патологическая лгунья. Миранда — вдова, которая вынуждена жить с токсичной свекровью. Ирма терпит многолетние измены партнера. Четырех таких разных женщин объединяет страсть к покеру. Когда подруг приглашают принять участие в карточном турнире, им предстоит разыграть главную партию: не только за зеленым столом, но и в своей личной жизни.
Заключённый в своём уединённом замке в Трансильвании, окружённый компанией летучих мышей, граф Дракула чувствует необходимость покинуть родные места, в которых свежая кровь становится слишком редким праздником. Для любителей интриг нельзя придумать лучших «охотничьих угодий», чем викторианская Англия, населённая страстными женщинами, ценящими любовь и жаждущими, чтобы их соблазнили.
Знакомьтесь с Сэмьюелом, Джеффри и Майклом! Их дедушка, Мори Танака, является высококлассным мастером восточных боевых искусств, и уже несколько лет он тренирует внуков, чтобы сделать из них высококлассных ниндзя. Однажды давний враг дедушки, Хьюго Снайдер, даёт о себе знать снова. За ним охотятся агенты ФБР, среди которых отец братьев-ниндзя. Снайдер замышляет похитить сыновей агента ФБР, чтобы заставить преследователей отступить. Для осуществления своего умысла Снайдер нанимает троих глуповатых помощников. Но преступников ждёт сюрприз: мальчики вовсе не беззащитны и готовы обрушить на взрослых злодеев утроенную силу разъярённого ниндзя!
Энди, Крис и Брэд путешествуют по Европе в поисках приключений. Они находят их в Париже, когда однажды ночью Энди предотвращает самоубийство молодой француженки Серафин и с друзьями отправляется на поиски этой прекрасной мадемуазель. Оказывается, что Серафин - оборотень, и её держит в плену глава клана Клод. Энди должен найти вакцину, которая поможет Серафин остаться человеком и расправиться с кланом, существование которого угрожает всему человечеству. К тому же, Энди сам укушен оборотнем и уже чувствует, как в нём начинает шевелиться зверь.
Энди, Крис и Брэд путешествуют по Европе в поисках приключений. Они находят их в Париже, когда однажды ночью Энди предотвращает самоубийство молодой француженки Серафин и с друзьями отправляется на поиски этой прекрасной мадемуазель. Оказывается, что Серафин - оборотень, и её держит в плену глава клана Клод. Энди должен найти вакцину, которая поможет Серафин остаться человеком и расправиться с кланом, существование которого угрожает всему человечеству. К тому же, Энди сам укушен оборотнем и уже чувствует, как в нём начинает шевелиться зверь.
Частный детектив Варшавски - типичный «крепкий орешек» из Чикаго. Любит выпить, подраться, обладает саркастическим чувством юмора и не доверяет никому, кроме верного пистолета. Одно отличие от прочих. Виктория Варшавски - дама. Но не стоит шутить с этой смертоносной леди: она в момент скрутит любого не хуже коллеги-мужчины. Так что, когда Виктория берется за дело об убийстве известного хоккеиста, тот, кто совершил его, горько пожалеет о своей ошибке. На тропу войны выходит сама В.И. Варшавски.
Ромеу, коррумпированный полицейский, поручает двум сотрудникам уголовного розыска Сиду и Алексу поймать известного преступника Хавьера. Хавьер сбегает из страны, чтобы найти убийцу своего брата и отомстить за его смерть. Все герои ввязываются в очень опасную и запутанную игру. На чьей стороне окажется правда и кто на самом деле является преступником?
ЛИЦЕНЗИЯ! / Профессиональный (многоголосый) перевод!
Адам живёт в калифорнийском Окленде и состоит в счастливом браке. Однажды он получает от мужа необычный подарок — 100 уроков испанского языка онлайн. Его улыбчивую преподавательницу зовут Кариньо, она находится в Коста-Рике. У Адама в камеру видно идеально обставленный дом с бассейном, у Кариньо — мини-доску с приветственной надписью и что-то вроде комода с ковриком. После первого занятия в жизни одного из персонажей происходит трагедия, и уроки испанского станут спасательным кругом, который поможет не рассыпаться на части и не сойти с ума.
Что происходит с нами после того, как мы умираем? Внятного ответа не даст никто. Тем более, что этот вопрос меньше всего интересовал нашего героя, Дэниэла Миллера, когда он вальяжно колесил по бульвару Лос-Анджелеса на своём новеньком «БМВ», слушая, как Барбара Стрейзанд поёт о том, что «что-то грядёт». И, надо заметить, что Стрейзанд не обманула бедолагу Миллера: этим «что-то» оказался автобус, после сокрушительного столкновения с которым, Дэниэл сразу отправился на тот свет. Но самое смешное, что проблемы героя ещё только начинались! Кто бы мог подумать, что на том свете, в Городе Страшного суда, где Дэниэлу предстоит основательное юридическое разбирательство за деяния прошлой жизни, герой встретит прекрасную женщину по имени Джулия, которая станет любовью всей его... смерти! Вот это жизнь, дорогие зрители! Впрочем, одно ясно наверняка - посмеяться после смерти будет над чем!
Мир после конца света превратился в бескрайнюю пустыню. Банды дикарей и головорезов в жестоких схватках пытаются истребить друг друга. Противостоять им может только классический супергерой. Он виртуозно играет на гитаре и владеет самурайским мечом. У него есть одно заветное желание - добраться до новой рок-н-рольной столицы мира - затерявшегося в песках Лас Вегаса.
Фрэнк, Суэйно и Пэки дружат всю жизнь, обожают "Ред Сокс", бары с дебоширами и юную дочку Фрэнка Кристал. Но когда Фрэнк собирает друзей на вечеринку, обильно приправленную виски, и просит об одолжении ради приболевшей всеми ими обожаемой девушки, события стремительно выходят из-под контроля.
Зои совершенно растеряна, когда узнает, что беременна от своего бойфренда Тима. В то время как Тим радуется перспективе отцовства и полон решимости как следует подготовиться к этому ответственному событию, Зои теряет голову и пытается использовать последние 9 месяцев свободы, чтобы успеть реализовать все свои мечты.
Работа у Ника Нэйлора не из лёгких. Он должен лоббировать табакокурение, насколько это только возможно. Казалось бы, абсурд: вступать в конфликт с ярыми противниками курения и пытаться доказать полезность последнего. Но такая уж у Ника работа. И он в ней добился немалых результатов, агитируя всех к курению в ток-шоу на телевидении и продвигая сигареты в кинофильмах. Однако сам Ник никогда не считал курение сколько либо полезным занятием. Он раскручивает сигареты, чтобы было, на что жить и растить сына.
