Jaskier! / Профессиональный (многоголосый) перевод!
IT специалист-скептик, который уже отчаялся найти помощь, решает провести серию экспериментов в своей импровизированной домашней лаборатории. Всё это, чтобы вылечить мешающее жизни нарушение слуха. Но к чему приведут его исследования?
Фрэнк Фармер, сотрудник службы безопасности президента Рейгана, чувствует себя отчасти виновным в том, что в его отсутствие на президента было совершено покушение. Он покидает службу и за большой гонорар, но все же нехотя, нанимается телохранителем чернокожей певицы и актрисы Рэйчел Мэррон, которая постоянно получает письма с угрозами. Первоначальная антипатия, возникшая между ними, постепенно перерастает в любовь. Сложившаяся ситуация мешает телохранителю исполнять свой профессиональный долг, что приводит к частым конфликтам между Фрэнком и Рэйчел…
Молодой и амбициозный шеф-повар Микель мечтает о своей третьей звезде Мишлен и усердно работает для достижения этой цели. Но однажды в его жизнь возвращается отец — некогда знаменитый мастер кулинарии, бесследно пропавший 30 лет назад.
Кэл — авантюрист и профессиональный игрок в бильярд — зарабатывает тем, что обыгрывает новичков в барах, которые пришли туда в поисках легких денег. Но однажды он внезапно исчезает. Его сын Даллас отправляется на поиски отца. Судьба сталкивает парня с Джо, странным одиночкой, который, возможно, как-то связан с его отцом.
Елена — врач скорой помощи, бригада которой приезжает на место стрельбы в порту, где среди погибших оказывается сын Елены. Отчаявшаяся женщина начинает собственное расследование. Виновник трагедии окажется совсем рядом, а причина трагедии — чужие тайны.
