О сокровищах бабки Серафимы ходили легенды. Огромный сундук с несметными богатствами старуха хранила в своей спальне. Соседский мальчишка Сашка решился выведать содержимое. Клад оказался весьма странный — бесчисленное количество коробочек с кольцами, на каждой написан год, начиная с 1941-го… Сашка не случайно оказался в доме Серафимы. Трагедия его семьи была тесно связана с судьбой старухи.
Всеволод Ларионов – врач. Повсюду за ним, как декабристка, следовала его жена Анна, по профессии педагог. Долгие годы Всеволод работал в детском доме, а поскольку у супругов не было детей, то перед переездом на новое место, они удочеряют сначала пятилетнюю Веру, а затем – еще Наташу и Максима. В новом городе они свято хранят тайну, а документы детей и свидетельства об усыновлении хранятся в шкатулке, которую родители в шутку называют «ящиком Пандоры». Разговоры о происхождении детей сначала откладывают на потом, а после смерти Анны Всеволод совсем отказался от мысли раскрыть правду. Все дети одинаково любимы, хоть и не похожи ни внешне, ни характерами. Но однажды, правда раскрылась и внесла раскол в семью, чего родители так опасались. Каждому пришлось бороться не только с жизненными обстоятельствами, но и с самолюбием, которое шептало: «тебя обманули».
Главная героиня сериала — девушка по имени Елена. У нее есть собственный бизнес, и она довольно успешна в этом плане. Компания по производству соков, которой руководит Елена, является прибыльным предприятием. Совсем скоро у девушки должна состояться свадьба с предпринимателем Евгением и кажется, что все в ее жизни складывается довольно успешно. Однажды Елена отправляется на встречу к своему возлюбленному и, торопясь, становится виновницей ДТП.
MovieDalen + Red Head Sound! / Дублированный перевод!
О приключениях бывшего мелкого преступника Скотта Лэнга, ставшего обладателем костюма, позволяющего уменьшаться и увеличиваться в размерах. Вместе с напарницей Хоуп ван Дайн, дочерью известного физика и энтомолога Хэнка Пима, разработавшего костюм человека-муравья, Скотт вновь спасает мир от угрозы.
TVShows! / Профессиональный (многоголосый) перевод!
История незадачливого горбуна, который жаждет любви, но оказывается в центре кровавой вражды между Папой Римским и королем Франции, когда каждый из них приказывает горбуну убить другого.
Джордан Хайнс, немного нервный руководитель одного из голливудских агентств, получает фиолетовый конверт с приглашением на эротическую встречу с тайной поклонницей. Хотя мужчина помолвлен и готовится к свадьбе, он принимает предложение и проводит страстное свидание в отеле с загадочной незнакомкой. Некоторое время спустя его накрывает паранойя.
Блогер-миллионник Егор в погоне за контентом отправляется на съемки тест-драйва автомобиля в Кавказские горы. Все выходит из-под контроля в тот момент, когда сотрудник автокомпании Александр, помогающий Егору, случайно наступает на боевую мину, а Егор решает на этом хайпануть. Теперь, когда один борется за собственную жизнь, а второй за миллионные просмотры — каждый сам за себя. Но им вместе придется принять одно общее решение.
ЛИЦЕНЗИЯ! / Профессиональный (многоголосый) перевод!
Жорж — капризный актер, разочарованный в карьере и людях, вынужден сотрудничать со своей новой помощницей Аиссой, которая пришла на замену его подруге и единственной помощнице, уехавшей в отпуск.
Самые обычные клерки работают в весьма необычной фирме. Здесь распутывают самые странные происшествия и занимаются поисками магических артефактов. Непримечательная парочка стажеров — исполнителей среднего звена, даже не подозревает, во что ввязалась, и думает лишь о том, как бы разобраться с рутиной до ужина, желательно не изменив ход истории и не повергнув Вселенную в хаос временных парадоксов. Иначе повышения им точно не видать.
Вторая мировая война. Француженку Мари, которую соотечественники заклеймили как предательницу, спасают американские солдаты. Однако с одним условием — она должна привести их к тайнику с золотом, за которым охотятся нацисты, французское сопротивление и американцы.
Глухая девушка Кён-ми работает в колл-центре и общается с клиентами с нарушением слуха. Однажды поздно вечером по пути домой она видит в тёмном переулке ещё живую жертву орудующего в округе маньяка и, решив ей помочь, сама становится объектом преследования серийного убийцы.
Доктор Стивенсон попадает в заголовки газет из-за своего нового исследования, в котором она утверждает, что можно продолжать наблюдать за людьми после смерти. Для доказательства своего тезиса она ищет добровольцев, которые должны под ее присмотром перейти в загробную жизнь. На объявление по поиску волонтеров откликаются Роуз и Тедди, для каждого из которых это — идеальный выход уйти из жизни. Вместе они должны добраться до исследовательского центра, который находится на другом конце страны. На арендованном автомобиле они отправляются в долгое путешествие, в ходе которого они ссорятся и мирятся, преодолевают разные сложности и постепенно обретают смысл жизни, в котором оба так нуждались.
MovieDalen + Red Head Sound! / Дублированный перевод!
О приключениях бывшего мелкого преступника Скотта Лэнга, ставшего обладателем костюма, позволяющего уменьшаться и увеличиваться в размерах. Вместе с напарницей Хоуп ван Дайн, дочерью известного физика и энтомолога Хэнка Пима, разработавшего костюм человека-муравья, Скотт вновь спасает мир от угрозы.
История отношений Майкла Осиелло и Кита Коуэна, которые принимают трагический оборот, когда у Коуэна диагностируют неизлечимый рак. «Осторожно, спойлер!» представляет собой биографический фильм, рассказывающий об отношениях между автором и его мужем Китом Коуэном. Осиелло писал для TV Guide почти восемь лет, а позже писал для Entertainment Weekly, прежде чем запустить свой собственный сайт TVLine. «Осторожно, спойлер!» — это романтическая история о любви и утрате, одновременно комедийная и трагическая история о взлетах и падениях реальных отношений.
TVShows! / Профессиональный (многоголосый) перевод!
Элла счастливо замужем, у нее высокооплачиваемая работа и прекрасный дом, однако окружающим не дает покоя то, что у женщины до сих пор нет детей. Из-за постоянного давления Элла и сама начинает думать, что с ней что-то не то, и решается на экспериментальную терапию, которая должна пробудить в ней желание родить.
