ЛИЦЕНЗИЯ! / Профессиональный (многоголосый) перевод!
По пути в парижский аэропорт случайным образом знакомятся двое: лощеный архитектор Джеремиаш и болтливая блондинка Текс. Мужчина очарован ее странной харизмой и откровенными историями. Пропустив рейс, он застревает вместе со своей назойливой знакомой в лаунж-зоне. Одну за другой женщина вываливает на Джеремиаша шокирующие подробности своей жизни. Их встреча кажется случайной, но на самом деле у них гораздо больше общего, чем думает главный герой. Совсем скоро знакомство Текс и Джеремиаша примет гораздо более пугающий и зловещий оборот.
Jaskier! / Профессиональный (многоголосый) перевод!
Опытный детектив Том Николс, сталкивается с собственным экзистенциальным кризисом. Его дни наполняются профессиональными обязанностями, которые ставят его перед невероятными вызовами. След за следом, он отправляется в мир уличных тайн и опасных уголков города, пытаясь раскрыть загадочное убийство молодого агента по недвижимости. В этом мире детектива ожидают неожиданные повороты событий и финал, который нельзя было предвидеть.
Где-то в далеких краях, в живописном и безопасном для обитания лесу с говорящим названием Зверолэнд, ведут мирное существование милые и добрые обитатели. В незапамятные времена травоядным животным удалось отстоять свое право на спокойную жизнь, и все это время они радуются жизни, не боясь нападения клыкастых. Среди лесных жителей есть команда верных друзей, которые увлечены изучением боевых искусств. Эти зверята решительно бросаются выполнять самые опасные задания своих опытных наставников! Но однажды ребята попадают в коварную ловушку, поддавшись на сладкие речи очаровательного, на первый взгляд, горностая. Вскоре становится ясно, что хищники, долго ожидавшие своего часа, решили нарушить лесной договор и открыть охоту на беззащитных травоядных. И теперь только воспитанники школы боевых искусств могут встать на защиту собратьев.
Друзья Тео и Лулу получают приглашение на конкурс мини-диско, который ежегодно проводит легендарная тетя Рита. Но до кемпинга, где проходит состязание, добраться не так-то просто. Их машина ломается, соперники строят козни, а на горизонте возникают новые сложности. Но воля к победе, бесстрашие, юмор и дружба преодолеют всё на своем пути.
Консультант по свиданиям и начинающий автор книг Эбигейл Слейтер получает задание от своего издателя Джека доказать, что ее советы действительно работают. Она решает влюбить в себя мужчину в канун Рождества за 12 дней. Но есть нюансы.
«Шакал» — это кличка. Под ней скрывается один из самых неуловимых преступников международного масштаба, наемный киллер, выполняющий самые сложные задания тех «работодателей», кто способен заплатить немалые деньги. После того, как в московском ночном клубе прошла совместная операция американских спецслужб и российской милиции, был убит один из главарей русской мафии, брат покойного обратился к Шакалу и сделал «заказ». Информация об этом просочилась в ФБР. Стало ясно, что целью киллера является кто-то «на самом верху» Белого дома. Чтобы остановить Шакала, американцы выпускают из тюрьмы ирландского террориста Деклана Малкуина, у которого свои счеты с Шакалом и который — единственный! — знает наемного убийцу в лицо…
перезалито с добавлением ДУБЛЯЖА и других переводов!
Было это давным-предавно. В стороне нашей светлой лесной жил Олень - Золотые рога. Малых, слабых всегда защищал, а вот зла никому не прощал… Но однажды в рассветном часу объявились злодеи в лесу. Злодейка Баба-Яга утащила и заколдовала двух маленьких девочек. Их мать отправляется на поиски. Сказочный олень Золотые Рога дарит ей волшебный перстень, который поможет в дальнем и опасном пути...
Безбашенный в прошлом гонщик Берти теперь — не очень успешный владелец автомастерской. Когда его бизнесу грозит банкротство, Берти решает принять участие в супер-заезде «Гонка поколений», сорвать там куш и поправить дела. И какая разница, если у него нет тачки, а молодняк наступает на пятки. Кто гонял в девяностые, умеет решать проблемы.
Покинув родное село, Надя вместе с подругой едет в большой город. По пути девушка устраивается на работу в чайную и знакомится с Максимом - молодым геологом, человеком талантливым и образованным. В общем, он обладал всеми достоинствами, которые необходимы в подобных ситуациях, но... у него была любимая женщина, которая жила в городе и ждала его в своем доме. В этот самый дом и приезжает влюбленная, разыскивающая Максима Надя. Так случилось, что Валентина Ивановна радушно приняла девушку и предложила ей остаться, присматривать за хозяйством - сама она занимает довольно высокий пост в администрации города, работу свою любит и отдает ей очень много сил и времени.
Детективы из загробного департамента расследуют преступления по ту сторону могилы и гоняются за не в меру ретивой нечистью. Молодой коп, после гибели от руки неизвестного злоумышленника угодивший в мир иной, в обмен на помощь при расследовании собственного убийства обязуется следующие сто лет посвятить службе в R.I.P.D. и, получив в напарники брутального стрелка эпохи вестернов, выходит на борьбу с неупокоившимся злом.
Детективы из загробного департамента расследуют преступления по ту сторону могилы и гоняются за не в меру ретивой нечистью. Молодой коп, после гибели от руки неизвестного злоумышленника угодивший в мир иной, в обмен на помощь при расследовании собственного убийства обязуется следующие сто лет посвятить службе в R.I.P.D. и, получив в напарники брутального стрелка эпохи вестернов, выходит на борьбу с неупокоившимся злом.
В начале апреля 2009 года, близ берегов Африки, несколько сомалийских пиратов атакуют и пытаются захватить массивный контейнеровоз MV Maersk Alabama. Команда корабля активно сопротивляется и в конце концов не даёт взять себя в плен. Захватчики вынуждены ретироваться и покинуть судно на небольшом катере, прихватив с собой немолодого капитана Ричарда Филлипса…
А вы знали, что известную во всём мире игру «Тетрис» придумал российский программист? Он, Алексей Пажитнов, среди героев этого документального сериала, а также: Виктор Савюк, создатель приставки «Денди», Евгений Сотников, автор Color Lines, Олег Медокс, «отец» культового авиасимулятора «ИЛ-2 Штурмовик». Каждая серия проекта охватывает определенный исторический период, знакомит с играми, которые появились в тот момент, геймдизайнерами и теми, кто всегда верил в успех российских игр. Покорив международный рынок ещё во времена СССР, геймпроизводство России и сейчас впечатляет весь мир проектами самого высокого класса — ААА+.
Внезапно исчезнув из жизни возлюбленной, Сезар возвращается спустя три года в Париж и хочет вернуть отношения с Саломе, но неожиданно узнает, что он — отец трехлетней девочки. Событие переворачивает все с ног на голову и вынуждает мужчину выбрать двойную жизнь.
История о семействе морских монстров, сбежавших из опасного подводного мира постоянно враждующих чудовищ и скрывающихся на виду среди людей на суше. Все идет как по маслу, пока их дочь-подросток Руби не нарушает семейное правило «нет океану», ныряя с головой в череду событий, которые навсегда изменят ее жизнь.
