ЛИЦЕНЗИЯ! / Профессиональный (многоголосый) перевод!
Легендарная наёмная убийца по прозвищу Жало много лет занимается очисткой общества от неблагонадёжных граждан. Женщина уже немолода и подумывает уйти на пенсию, когда в её агентство начинает активно напрашиваться молодой, но уже сделавший себе имя киллер.
После гибели в автокатастрофе талантливый музыкант Оскар оказывается между мирами. Его слышит только Эльза — одинокий медиум, способный общаться с недавно умершими. Неожиданная встреча становится началом трогательной истории о любви, которой предстоит преодолеть самое невозможное препятствие — границу между жизнью и смертью.
Много лет назад в этом доме произошла трагедия: мужчина убил жену, а судьба их шестилетнего сына Тосио неизвестна, мальчик исчез. Умирая, несчастная женщина прокляла убийцу и место, где она встретила смерть. Теперь яростный призрак несёт смерть всем, кто осмелился приблизиться к его владениям.
Много лет назад в этом доме произошла трагедия: мужчина убил жену, а судьба их шестилетнего сына Тосио неизвестна, мальчик исчез. Умирая, несчастная женщина прокляла убийцу и место, где она встретила смерть. Теперь яростный призрак несёт смерть всем, кто осмелился приблизиться к его владениям.
В центре Лондона находят неразорвавшуюся бомбу времен Второй мировой. Людей из соседних домов эвакуируют, включая работников крупнейшего банка Великобритании. Именно в этот момент там находится крупная партия алмазов. Вооружившись современными гаджетами, команда первоклассных взломщиков готовит невероятно дерзкое ограбление.
Красный кабриолет мчится из Питера в Сочи, за рулём — наглый фотограф Тёма. С ним его бывшая, но любимая жена Саша, и её новый жених. Тёма пойдет на всё, чтобы помешать новой Сашиной свадьбе. А роковая автостопщица Кира, спасённая ребятами, поможет ему в этом. У Тёмы есть лишь один путь через всю страну, чтобы измениться и вернуть любовь всей жизни — если не откажут тормоза.
Анна организует свадьбы, но ее собственная личная жизнь никак не складывается. Чтобы приободрить больную бабушку, девушка выдает коллегу за своего жениха, а случайных попутчиков — за его родителей. Но все выходит из-под контроля, когда в события вмешиваются охотники за чужими богатствами и старинные семейные секреты. Теперь Анне нужно не только разобраться во всем этом хаосе, но и найти хотя бы одного человека, которому можно доверять.
Империя пала, но её военачальники всё ещё держат под своим контролем части галактики. Зарождающаяся Новая Республика пытается защитить идеалы, за которые сражались повстанцы, и нанимает для задания мандалорца Дина Джарина, известного охотника за головами, и его юного ученика Грогу.
Обычный работяга обнаруживает в пустыне гору трупов, грузовик, набитый героином, и соблазнительную сумму в два миллиона долларов наличными. Он решает взять деньги себе, и результатом становится волна насилия, которую не может остановить вся полиция Западного Техаса.
Сутки из жизни успешного миланского писателя и его жены, которые, несмотря на внешнее благополучие, все больше отдаляются друг от друга. Джованни, разочарованный в своем таланте, но умело манипулирующий словами, и Лидия, отчаянно желающая спастись от тревоги и одиночества, блуждают по вечеринкам, ночным клубам и светским приемам, убегая друг от друга в страхе остаться наедине.
Империя пала, но её военачальники всё ещё держат под своим контролем части галактики. Зарождающаяся Новая Республика пытается защитить идеалы, за которые сражались повстанцы, и нанимает для задания мандалорца Дина Джарина, известного охотника за головами, и его юного ученика Грогу.
Продолжение эпической борьбы за Железный трон между «чёрными» и «зелёными» ветвями Таргариенов. Старший сын Рейниры, Джекейрис, отправится на Север, чтобы заручиться поддержкой Старков, а принц Деймон займётся захватом Харренхолла. В это время в другом стане Алисента попытается приструнить своего самоуверенного сына Эйгона, предвкушающего кровавую бойню.
«Выживание на Земле» - это знаковый сериал, демонстрирующий, как жизнь не только выжила, но и процветала во время самых катастрофических экологических кризисов на Земле. Используя передовые технологии компьютерной графики, зрители переносятся в мир невиданных ранее существ и их удивительных историй выживания. От гигантских морских скорпионов 450 миллионов лет назад до могучих мамонтов и саблезубых тигров 450 000 лет назад - эпическая история Земли ярко оживает на экране. Вы увидите ландшафты, сформированные метеоритными ударами, вулканическими извержениями, резким понижением уровня моря и палящими тепловыми бурями.
Жизнерадостная Эзги мечтает встретить настоящую любовь, но ей совершенно не везет в отношениях с парнями. Однажды она знакомится с Озгюром - успешным владельцем бара, который ни к чему не относится серьезно. Узнав о проблемах девушки, он решает помочь ей и становится ее наставником.
Семья Фуэнтес — такая же, как и многие другие: работа, школа, вечная спешка и минимум общения. Всё меняется, когда младшая дочь Валентина загадывает желание на свой девятый день рождения. Наутро вся семья просыпается в чужих телах: папа — в теле мамы, Валентина — в теле бабушки, а подростки-близнецы путаются в собственных ролях. В доме начинается настоящий хаос. Чтобы вернуть всё на свои места, каждому придётся посмотреть на жизнь глазами другого и понять, что значит быть настоящей семьёй.