ЛИЦЕНЗИЯ! / Профессиональный (многоголосый) перевод!
Полицейский из Детройта Нейл становится обвиняемым в уголовном деле. Офицера приговаривают к реальному сроку и отправляют в тюрьму. Отсидев свой срок, Нейл выходит на свободу с надеждой исправиться и начать новую жизнь. Однако, вернувшись домой, он узнает о крупном долге своего отца и теперь вынужден найти крупную сумму денег. К тому же, ему приходится защищать свою семью, которая подвергается серьезной опасности. Нейл не находит другого выхода, как согласиться на предложение работать на влиятельную и безжалостную хозяйку кровавого наркокартеля…
Жизнь Ивана Плотникова давно летит под откос из-за его привычки все терпеть. Но попав на чемпионат России по бане, он понимает, что это не проклятье, а редкий талант. Теперь ему предстоит раскрыть свою суперспособность, чтобы наконец-то поверить в себя, воодушевить своих близких и побороться за солидный денежный приз, который ему так необходим.
Молодой человек по имени Марко временно подменяет друга в парижском центре экстренной психологической помощи в День святого Валентина. Неожиданно он получает тревожный звонок от девушки, застрявшей в лифте в приступе панической атаки. Попытки помочь на расстоянии не увенчались успехом, поэтому Марко решает поехать на место происшествия и успокоить девушку. Однако, прибыв по адресу, он обнаруживает, что она загадочным образом исчезла. Так начинается большое романтическое приключение Марко. Сможет ли юноша найти девушку? Это история о поиске, совпадениях и неожиданной связи, способной изменить жизнь.
История создания известного шедевра, «непокорного и шумливого дитя» Арама Ильича Хачатуряна «Танец с саблями». Холодная осень 1942 года. Второй год войны. Город Молотов — переименованная перед самой войной Пермь. Сюда эвакуирован Ленинградский академический театр оперы и балета имени Кирова. Мир театра в эвакуации — призрачный, голодный, холодный. Жизнь глубокого тыла со всеми приметами военного времени. Полуголодные балерины, кордебалет, преображающиеся на сцене в дивных «розовых девушек». Спектакли, выступления в госпиталях, оборонных заводах и репетиции, репетиции. Финальные усилия по созданию спектакля «Гаянэ» совпадают с написанием первых тактов Симфонии N2, часто перекрещиваются. Перед последней репетицией Хачатурян неожиданно получает приказ дирекции — создать ещё один танец в финальную часть уже готового балета. За 8 часов композитор напишет своё самоё исполняемое произведение.
Обиженная бабушка проклинает жуликоватого чиновника, чтобы он не мог брать взятки. Проклятие сбывается… Теперь нечестные деньги просто сгорают у него в руках. И это накануне получения самой большой взятки в его жизни! Если чиновник в течение суток не снимет проклятие, его ждет жестокая расправа.
Андрею, владельцу строительной компании, чтобы выиграть государственный тендер и избежать банкротства, приходится обратиться за помощью к своему знакомому чиновнику. Всё готово ко встрече «дорогого» гостя, но, едва он переступает порог, всё идет наперекосяк с самой первой минуты.
Одним дождливым утром в маленьком городке Сен-Жан-де-Мон происходит ограбление банка. Выясняется, что похищенные деньги предназначались для закупки крупной партии наркотиков. Таким образом одни воры помешали другим провернуть выгодное дело. Расследование поручено комиссару Кольману. Он уверен в себе и знает преступный мир Франции как свои пять пальцев. Но вскоре выяснится, что он совсем не знает тех, кого считает друзьями.
Семнадцатилетняя Сесиль, ее отец Раймон и его подружка Эльза живут на уединенной вилле у Средиземного моря. Однажды Раймон объявляет, что к ним на несколько дней приедет погостить его старая знакомая Анна Ларсен. Сесиль удивлена: что может связывать легкомысленного отца и сдержанную Анну? Вскоре ее удивление перерастает в возмущение, потому что Раймон и Анна сообщают, что собираются пожениться.
Пытаясь продать дом, риелтор Матильда становится заложницей грабителей, которые пытаются отыскать в доме сейф. Однако за обычным, на первый взгляд, ограблением, возможно, стоят серьёзные и влиятельные люди.
В недалёком будущем выжившие 10 тысяч человек живут в огромном бункере глубиной в 144 этажа. Люди верят, что мир мёртв, воздух снаружи отравлен и выходить на поверхность смертельно опасно. Всю информацию они получают с помощью огромных экранов, на которые транслируются изображения с внешних камер. День за днём глядя на безжизненный серый пейзаж, обитатели безропотно подчиняются устоявшимся правилам, главное из которых — никогда не выходить из бункера.
Полковник ЦРУ Маккензи узнает, что среди пассажиров трансконтинентального экспресса Женева-Стокгольм скрывается террорист, больной опасной формой легочной чумы, вакцина от которой еще не найдена. Маккензи связывается с единственным врачом в поезде доктором Чемберленом. Но Чемберлен и его жена Дженнифер находят больного слишком поздно, он успел заразить нескольких пассажиров. Опасаясь возникновения эпидемии, Маккензи решает направить «поезд смерти» к перевалу Кассандры, обрекая всех пассажиров на неминуемую гибель…
С помощью теста ДНК Эдвард, выросший в американском приюте, узнает правду о своей биологической семье. Вместе со своей девушкой Райли он прибывает в Португалию, чтобы познакомиться с братом-близнецом и экстравагантной матерью, которые ведут уединенный образ жизни в загородном особняке, пользующимся дурной славой у местных жителей. Пока Эдвард переживает эйфорию, Райли обращает внимание на странное поведение его родни. Она исследует дом и узнает шокирующие тайны, которые представляют угрозу для ее жизни.
ЛИЦЕНЗИЯ! / Профессиональный (многоголосый) перевод!
Учительница йоги Энн пытается обрести внутреннее спокойствие, несмотря на неблагополучную семью, несчастливую личную жизнь и неспособность сказать «нет», из-за которой она вынуждена постоянно пытаться решить проблемы других. "Моя безумная семейка" - Американский комедийно-драматический фильм 2024 года, автор сценария и режиссер Хизер Грэм.
ЛИЦЕНЗИЯ! / Профессиональный (многоголосый) перевод!
Подросток Коул переезжает в новую квартиру и встречает дух девушки из 1920-х годов по имени Беа. Она застряла в лимбе из-за магического кольца, которое надела перед тем, как неожиданно погибла в аварии. Коул давно перестал радоваться жизни из-за утраты отца, и Беа напоминает ему о силе воспоминаний и ценности жизни.
