Артур с беременной женой приезжает в Бруклин к отцу, который заведует иудейским похоронным бюро и очень рад после многолетней разлуки наладить отношения с сыном. А тот испытывает финансовые трудности и не знает, как попросить отца заложить ради него дом. Вскоре семейные проблемы покажутся Артуру пустяком, когда в морг привозят тело самоубийцы, и парень случайно разбивает его загадочный амулет, тем самым выпустив на волю нечто зловещее.
Озорная и смелая волшебница Айла, дочь Снежной Королевы, случайно выпускает на волю злых Ледяных Духов. Теперь, чтобы спасти все миры от вечной зимы, Айла должна отправиться на поиски Кая и Герды, собрать команду верных друзей и научиться владеть своей магией. Вместе им предстоит захватывающее приключение, ведь настоящая дружба способна растопить любой лёд.
1942 год. Офицер Красной армии Николай Киселев получает приказ вывести с оккупированных белорусских земель за линию фронта свыше двухсот евреев — стариков, женщин и детей, чудом избежавших расправы. Этим измученным голодом людям, потерявшим родных и едва не сошедшим с ума от пережитого ужаса, предстоит пройти пешком по лесным тропам сотни километров, чтобы обрести надежду на спасение и веру в будущее.
Тимур встречает Лизу, проникается к ней симпатией и приглашает ее на свидание, но неожиданно получает отказ. Поскольку опытный ловелас и успешный предприниматель не привык к подобным ситуациям, он обращается к своему родному брату Арсению с очень необычной просьбой. К тому же, Тимур понимает, что проникся искренним чувством к девушке.
Старейшина языческой общины пытается спасти свой народ от гнева древнего бога Джикирага. Издревле люди в этих краях жили с божеством в мире и строго соблюдали заключенный между ними договор: никто из смертных не берет из леса больше, чем ему необходимо для выживания. Но когда жители, позабыв страх, нарушают данное богу слово, тот приходит мстить. Нарушенный баланс приводит к жутким разрушениям, общину охватывает безумие, и теперь никому из язычников не избежать жестокой расправы.
Нью-Йорк. Питер переживает напряженный период отношений с его новой партнершей Бет и их маленьким ребенком. Ситуация осложняется, когда появляется его бывшая жена с сыном-подростком Николасом. Тот встревожен, отстранен и зол, он месяцами прогуливает школу. Питер стремится быть хорошим отцом, пытаясь помочь своему сыну в обретении моментов семейного счастья. Но тяжесть состояния Николаса ставит семью на опасный курс.
В 1873 году небольшой приграничный городок в Восточном Техасе подвергается нападению кровожадной банды преступников, известной как «Адские гончие». Иммигрант из России — полковник лейб-гвардии Российской империи Иван Турчанинов — маршал округа и шериф города бесстрашно противостоят нашествию жестоких убийц.
История двух противоположностей, которые случайно встретились в питерском баре, провели вместе ночь, а затем были вынуждены пожениться из-за незапланированной беременности. Спустя семь лет герои понимают, что превратились в одну из тех семейных пар, которых заел быт, а совместная жизнь стала просто привычкой. Желая сохранить брак ради сына, супруги идут на отчаянную меру — предлагают дать друг другу немного свободы.
ЛИЦЕНЗИЯ! / Профессиональный (многоголосый) перевод!
Человек в далеком будущем оказывается в ловушке внутри виртуального мира, который он строит. И что-то, что он не проектировал, находится там с ним и пытается убить его...
После недель, проведенных в море, трое работников траулера возвращаются в родной городок. На суше выясняется, что всех трудяг кинули на деньги, а работы больше не будет. Друзья решают, что их долг — спасти компанию, своих товарищей и, что не менее важно, сохранить свою беззаботную жизнь. Они задумывают величайшее ограбление в истории.
Пилоту Броуди Торрансу удаётся успешно посадить повреждённый штормом самолёт на враждебной территории. Вскоре выясняется, что уцелевшим угрожают воинствующие пираты, которые хотят захватить самолёт и его пассажиров в заложники. Пока идут поиски пропавшего самолёта, Броуди должен защитить своих пассажиров, пока не прибудет помощь.
На одной лестничной клетке живут две семьи. В один прекрасный день папы объявляют бойкот мамам, а мамы в ответ — папам. Причиной тому становятся накопившиеся семейные неурядицы: компьютерные игры одного, железная муштра второго, женская усталость и т. д. Заложниками ситуации становятся дети, которые вынуждены жить на два противоборствующих лагеря. В попытках помирить родителей, они лишь усугубляют ситуацию и находят единственный выход — позвонить и попросить приехать дедушку. С его приездом начинается еще больше веселья.
Голливуд, 1926 год. На шумной вечеринке в особняке продюсера знакомятся начинающая актриса Нелли Ларой и парень из обсуживающего персонала Мэнни Торрес. Мероприятие проходит не только весело, но и с пользой для обоих: Нелли получает приглашение на съёмки, а Мэнни отвозит домой пьяную звезду немого кино Джека Конрада, и тот просит парня работать у него ассистентом. Так оба попадают на съёмочную площадку и начинают делать карьеру в кино: Нелли — на актёрском поприще, Мэнни — в качестве помощника продюсера. А тем временем прогресс не стоит на месте, и популярность набирает звуковое кино.
Jaskier/TVShows/LostFilm! / Профессиональный (многоголосый) перевод!
Германская империя, 1917 год. Преисполненные патриотизмом 19-летний Пауль Боймер и его друзья-одноклассники отправляются добровольцами на фронт, где им предстоит испытать на себе ужасы Первой мировой войны.
Двое спецагентов проникают в школу под видом учителей, чтобы разоблачить группировку бандитов, орудующих в учебном заведении. В ходе расследования они понимают, что все не так однозначно. Теперь им предстоит освоить новую профессию и обрести любовь.
