Профессиональный (многоголосный) перевод! / IMDB рейтинг: 3.4/10 (867 голосов)
Действие фильма происходит в мае 1940 года в Роттердаме. Рассказывается о любви молодого боксера Винсента и Евы, беженки из нацистской Германии. В жизни влюбленных многое меняется с немецким вторжением в Нидерланды и бомбежкой, которой подвергся Роттердам 6 мая 1940 года.
4 солдата пытаются смириться с реальностью после возвращения домой из Ирака. Первая мать одиночка потеряла на войне руку, второй врач видел слишком много смертей, третий не может забыть как случайно убил арабскую женщину, а четвертый потерял там лучшего друга.
Капитан советской подводной лодки держит в своих руках судьбу всего мира. Вынужденному покинуть свою семью, ему приходится возглавить секретную миссию окутанную тайной…
Главная героиня, итальянка Джемма, отправляется вместе со своим 16-летним сыном Пьетро в Сараево. Она хочет показать Пьетро его родной город и рассказать о его отце Диего, которого он никогда не знал. В аэропорту Джему встречает ее давний друг и Гойко, который в 1984 году во время зимней Олимпиады познакомил ее с фотографом из Генуи Диего — любовью всей ее жизни.
История, основанная на реальных событиях XVI века: интриги, любовь и война в драматический период истории Сиама. В центре картины — жизнь прекрасной принцессы Суриотай, которая должна выбирать между любовью к молодому воину Пирену и обещанием выйти замуж за принца Тьена. Король, овладевший троном в результате дворцового переворота, был обманут своей красавицей-женой, которая, замыслив свержение мужа, подталкивает своего любовника к трону. К принцессе и принцу присоединяются дворяне и церковнослужители для свержения узурпаторов и объединения Сиама. В драматическом финале принцесса погибает, спасая страну и мужа. Ее жизнь и смерть становятся легендой.
Профессиональный (многоголосый) перевод! / IMDB рейтинг: 6,1/10 (1069 голосов)
Фильм рассказывает о днях, последовавших за капитуляцией Японии во Второй мировой войне, когда правителем Страны Восходящего солнца де-факто являлся генерал Даглас МакАртур. Одному из экспертов-японистов, генералу Боннеру Феллерсу, поручено найти ответ на непростой вопрос: следует ли признать японского императора Хирохито военным преступником и повесить?
В январе 1944 Роммель был назначен командующим группой армий «В» в Северной Франции. Он попытался сделать «Атлантический вал» серьёзным препятствием для противника. Однако из-за стратегических разногласий с командующим всей войсковой группировкой во Франции - фельдмаршалом Рундштедтом, единый план обороны западной границы рейха не был выработан, что и привело к неоперативности и несогласованности действий немецких войск во время высадки союзников в Нормандии 6 июня 1944 года.
1946 год. Немецких солдат по ошибке отправляют в перевалочный лагерь, предназначенный для заключенных женщин, которых везут в ГУЛАГ. Все тюремщики - женщины. В течение года немецкие солдаты и русские женщины учатся не только прощать и понимать друг друга, но и начинают испытывать друг к другу более глубокие чувства.
Информация о фильме Название: Белый тигр Год выхода: 2012 Жанр: военный Режиссер: Карен Шахназаров В ролях: Алексей Вертков, Виталий Кищенко, Валерий Гришко, Дмитрий Быковский-Ромашов, Герасим Архипов, Александр Вахов, Виталий Дорджиев, Владимир Ильин, Карл Кранцковски, Кристиан Редль, Клаус Грюнберг, Вилмар Бири
О фильме: Вторая Мировая война подходит к концу. Тяжелые затяжные бои изматывают обе стороны. Но чем увереннее наступают советские войска, тем чаще на полях сражений появляется огромным неуязвимый немецкий танк «Белый Тигр». Внезапно возникает он в дыму сражений, безжалостно расстреливает своих противников и неожиданно исчезает. Советское командование решает для борьбы с «Белым Тигром» создать особый танк - специальную модель Т-34-85.
Информация о фильме Название: В краю крови и меда Оригинальное название: In the Land of Blood and Honey Год выхода: 2011 Жанр: драма, мелодрама, военный Режиссер: Анджелина Джоли В ролях: Зана Марьянович, Горан Костик, Раде Шербеджия, Никола Джурицко, Goran Jevtic, Джана Пиньо, Бранко Джурич, Альма Терзич, Милош Тимотиевич, Доля Гавански, Федя Стукан, Эрмин Браво
О фильме: Балканы. 90-е годы ХХ века. Они встретились и полюбили друг друга страстно и нежно. А потом началась война, которая раскидала их по разные стороны линии фронта. Волею судьбы девушка оказалась в лагере для военнопленных, где снова его встретила. Только теперь они - враги. Неужели безумие ненависти может задушить любовь?
Информация о фильме Название: Испытание королевского стрелка Шарпа Оригинальное название: Sharpe's Challenge Год выхода: 2006 Жанр: боевик, приключения, военный, история Режиссер: Том Клегг В ролях: Шон Бин, Дара О’Мэлли, Тоби Стивенс, Падма Лакшми, Орельен Рекуан, Люси Браун, Майкл Кокрейн, Али Кхан, Хью Фрейзер, Питер-Хьюго Дэйли, Тьерри Ханчиссе, Karan Panthaky
О фильме: 1817 год. Прошло всего два года с момента, когда Наполеон был окончательно разгромлен в битве при Ватерлоо. Но для настоящих солдат империи всегда найдется работа. На этот раз Ричард Шарп отправляется в Индию. Ему предстоит выяснить, какие козни против британской короны замышляет один из тамошних наследных принцев. По прибытии в штат Раджастан бравого стрелка ждет неприятный сюрприз. Похищена дочь генерал-губернатора. Все силы брошены на поиски. Между тем обстановка все больше накаляется, зреют повстанческие настроения, и миссия становится все менее выполнимой...
Информация о фильме Название: 5 дней в августе Оригинальное название: 5 Days of War Год выпуска: 2011 Жанр: Боевик, Драма, Военный Режиссёр: Ренни Харлин В ролях: Руперт Френд, Вэл Килмер, Энди Гарсиа, Дин Кэйн, Эммануэль Шрики, Хэзер Грэм, Микко Ноусиайнен, Ричард Койл, Антье Трое, Раде Шербеджия, Михаил Гомиашвили, Джонатон Шаех, Анна Уолтон, Люк Олбрайт
О фильме: Фильм повествует о войне между Грузией и Россией в 2008 году. Показываются события, какими их видят американский журналист, его оператор и грузинские жители…
Перевыложено с профессиональным переводом, лицензия R5
Информация о фильме Название: Эпоха героев Оригинальное название: Age of Heroes Год выпуска: 2011 Жанр: Военный Режиссёр: Кристиан Е. Кристиансен В ролях: Шон Бин, Дэнни Дайер, Изабелла Мико, Джеймс Д’Арси, Себастьян Стрит, Аксель Хенни, Уильям Хьюстон, Рози Феллнер, Дэниэл Броклбэнки
О фильме: Этот фильм, основанный на реальных событиях, повествует о знаменитом британском отряде спецназа, действовавшем на территории, оккупированной нацистами во время Второй мировой войны. В задачу отряда входила добыча немецкой секретной документации и инновационных технических устройств...
Информация о фильме Название: Эпоха героев Оригинальное название: Age of Heroes Год выхода: 2011 Жанр: военный Режиссер: Эдриан Виториа В ролях: Шон Бин, Изабелла Мико, Дэнни Дайер, Джеймс Д’Арси, Себастьян Стрит, Аксель Хенни, Уильям Хьюстон, Рози Феллнер, Дэниэл Броклбэнк, John Dagleish, Гай Бернет, Стивен Уолтерс
О фильме: Фильм основан на реальных событиях и рассказывает о знаменитом английском отряде «30 Assault Unit», известном также под названием «30 Commando». Отряд был сформирован во время Второй мировой по инициативе Яна Флеминга, служившего тогда в британской военно-морской разведке, и действовал на оккупированной нацистами территории. Его задачей была добыча немецкой секретной документации и различных технических устройств.
