ЛИЦЕНЗИЯ! / Профессиональный (многоголосый) перевод!
Известную актрису Элизабет срывает с репетиции тревожный звонок из школы, где учится её шестилетний сын Арман. В пустых классах разворачивается зловещее противостояние, но о детях быстро забывают — ведь у взрослых есть свои тайны и желания, а в огласке не заинтересован никто. Элизабет предстоит добиться правды и не дать одержимости и зависти разрушить жизнь её семьи.
Беспринципный адвокат Чэ-ван защищает самых жестоких убийц без малейших угрызений совести, в то время как его брат-врач Чэ-гю считает себя порядочным и добрым человеком. Однажды общественный резонанс получает видеозапись, на которой двое подростков до полусмерти избивают бездомного, а Чэ-ван узнаёт в нападавших свою дочь и племянника. Потерпевший находится без сознания, у полиции нет никаких зацепок, а главам двух семей предстоит пройти настоящее испытание совести.
ЛИЦЕНЗИЯ! / Профессиональный (многоголосый) перевод!
Мать-одиночка Лили тяжело переживает смерть мужа, Рона, который погиб в результате взрыва в лаборатории. Она растит сына Кевина, который страдает аутизмом, мальчик скучает по отцу и чувствует себя одиноким. Лили и Кевин вынуждены переехать в дом поменьше, она пытается найти работу и получить страховые выплаты за Рона. Но следствие считает, что он покончил с собой, а значит, денег ей не полагается. Лили не верит в версию полиции и начинает собственное расследование, чтобы раскрыть тайну гибели Рона.
Немолодой одинокий мужчина знакомится с женщиной через Интернет и назначает ей свидание. Откуда ему знать, что вместо милой застенчивой красавицы он столкнётся с пышнотелой, грубой и невоспитанной афроамериканкой, к тому же сбежавшей из тюрьмы, а сейчас явно собирающейся перевернуть его налаженную, размеренную жизнь верх дном...
Кипарис! / Профессиональный (многоголосый) перевод!
Офицер в отставке Тео, живущий в одиночестве и погружённый в воспоминания о прошлом, каждую неделю встречается с проституткой Ольгой. Их беседы — не просто оплаченная услуга, а редкие моменты искренности и утешения. Однако жизнь Тео рушится, когда Ольгу жестоко убивают. Охваченный яростью и жаждой мести, он начинает собственное расследование, выходя на опасный путь, где сталкивается с коррумпированной полицией и безжалостными киллерами.
Во время прощального ужина в престижном ресторане с подругой Ниной преуспевающий предприниматель Хоакин получает загадочные сообщения, в которых неизвестный требует от него немедленно разыскать и обнародовать компрометирующие сведения о некоторых влиятельных людях, которые находятся сейчас в этом же заведении. В случае отказа Нина будет немедленно убита.
Говорящие драконы когда-то жили в гармонии с людьми. Но теперь их род в опасности, и только одна отважная девочка может спасти магических существ. Ее ждет полное опасности путешествие через самые волшебные места древнего Китая.
Гарри Поттер переходит на второй курс Школы чародейства и волшебства Хогвартс. Эльф Добби предупреждает Гарри об опасности, которая поджидает его там, и просит больше не возвращаться в школу. Юный волшебник не следует совету эльфа и становится свидетелем таинственных событий, разворачивающихся в Хогвартсе. Вскоре Гарри и его друзья узнают о существовании Тайной Комнаты и сталкиваются с новыми приключениями, пытаясь победить темные силы.
Гарри Поттер переходит на второй курс Школы чародейства и волшебства Хогвартс. Эльф Добби предупреждает Гарри об опасности, которая поджидает его там, и просит больше не возвращаться в школу. Юный волшебник не следует совету эльфа и становится свидетелем таинственных событий, разворачивающихся в Хогвартсе. Вскоре Гарри и его друзья узнают о существовании Тайной Комнаты и сталкиваются с новыми приключениями, пытаясь победить темные силы.
Сотрудник патрульно-постовой службы Димон вынужден вновь сесть за парту, чтобы получить аттестат о среднем образовании и сохранить свою должность. Вместе с ним в вечернюю школу по разным причинам приходят люди самых разных возрастов и биографий. Здесь они заново проживают знакомые школьные ситуации: первую двойку, первую драку и, конечно, первый поцелуй.
Поймав Чумного Доктора, Игорь Гром стал символом спокойствия всего Санкт-Петербурга. Его жизнь идеальна — днём он ловит преступников с напарником Димой Дубиным, а вечера проводит со своей девушкой Юлей Пчёлкиной. Однако вскоре всё резко меняется: в город приезжает оружейный магнат Август ван дер Хольт, которому нужно заключить контракт по модернизации полиции. Для этого он прибегает к услугам наёмника по прозвищу Призрак, который должен устранить Грома и посеять панику среди мирного населения.
Отряд «Альфа» под командованием полковника Енисея проводит серию блестящих операций против террористов: от штурма торгового центра, где сбегает мстительный Али, до освобождения самолета в Сочи и разгрома тюремного бунта с участием предателя из ФСИН. Новый боец Кортик демонстрирует эффективность интуиции и смелости, помогая раскрыть разговор о секретном Счетоводе — главе криминальной группировки. Несмотря на личный риск и тяжёлое положение, бойцы «Альфы» нейтрализуют противника без потерь, подчёркивая не только боевые навыки, но и преданность семье и близким.
Футуристический перенаселённый Сеул. Обычный офисный сотрудник Ким Щин-дон внезапно получает предписание съехать и в отчаянии решает сдать часть своей крошечной квартиры. На объявление откликается странная супружеская пара, согласившаяся жить в ванной комнате. Поначалу их присутствие кажется спасением — они платят вовремя и ведут себя тихо, но вскоре Щин-дон начинает замечать странности: шёпот за стеной, исчезающие вещи, странные запахи. Его сон нарушается, а границы реальности расплываются.
Жизнь десятилетнего Гарри Поттера нельзя назвать сладкой: родители умерли, едва ему исполнился год, а от дяди и тёти, взявших сироту на воспитание, достаются лишь тычки да подзатыльники. Но в одиннадцатый день рождения Гарри всё меняется. Странный гость, неожиданно появившийся на пороге, приносит письмо, из которого мальчик узнаёт, что на самом деле он — волшебник и зачислен в школу магии под названием Хогвартс. А уже через пару недель Гарри будет мчаться в поезде Хогвартс-экспресс навстречу новой жизни, где его ждут невероятные приключения, верные друзья и самое главное — ключ к разгадке тайны смерти его родителей.
Жизнь десятилетнего Гарри Поттера нельзя назвать сладкой: родители умерли, едва ему исполнился год, а от дяди и тёти, взявших сироту на воспитание, достаются лишь тычки да подзатыльники. Но в одиннадцатый день рождения Гарри всё меняется. Странный гость, неожиданно появившийся на пороге, приносит письмо, из которого мальчик узнаёт, что на самом деле он — волшебник и зачислен в школу магии под названием Хогвартс. А уже через пару недель Гарри будет мчаться в поезде Хогвартс-экспресс навстречу новой жизни, где его ждут невероятные приключения, верные друзья и самое главное — ключ к разгадке тайны смерти его родителей.
