ЛИЦЕНЗИЯ! / Профессиональный (многоголосый) перевод!
Таинственный грабитель Скорпион нападает на сонный городок Виллерби и ставит под угрозу проведение ежегодного фестиваля. Сообразительные Джерри и Майя из местного детективного агентства обращаются за помощью к знаменитой воровке Лилли. Вместе им предстоит разгадать загадку таинственного вора.
Действие фильма начинается в Палестине в 26 году от Рождества Христова. Два друга, иудей Бен Гур и римлянин Мессала, встречаются после долгой разлуки взрослыми людьми и понимают, что дружба уже невозможна…
Таня Лейкина живет по инструкциям и расписанию, она уверена, что в её жизни всё прекрасно — перспективная работа, красавец жених и свадьба не за горами… И вдруг в один день все рушится: Таню увольняют с работы, а жених уходит к более обеспеченной женщине. Случайно Таня узнает, что он был завсегдатаем сайта знакомств «Одиночества.net», и решает отомстить обидчику — найти «идеального жениха» на этом же сайте. Помогает ей в этом бывший однокурсник — Юрий Грошев. А поскольку это может быть небезопасно, заботливый Юрий начинают вместе с ней ходить на свидания и тайно добывать правдивые сведения о кандидатах. Таня и Юрий сближаются. Попав в ряд забавных и опасных ситуаций, Таня постепенно понимает, что тот, кто был все это трудное время рядом и поддерживал ее, как раз и обладает всеми качествами «идеального жениха» — они просто созданы друг для друга!
В жизни Юли наступают сложные времена. Помимо проблем на работе, выясняется, что муж Гена завел любовницу. Юля в отчаянии: накануне юбилея совместной жизни она ощущает себя никому не нужной серой мышью. Как поднять самооценку в такой ситуации? Только романом с новым мужчиной.
Журналистки The New York Times Меган Туи и Джоди Кантор убедили жертв сексуального насилия рассказать об этом. Несмотря на усилия Вайнштейна, девушкам удалось предать его многочисленные преступления огласке.
Марсель — морская ракушка в туфельках. Он живёт с бабушкой Конни и хочет найти свою семью, с которой вынужден был расстаться. О Марселе снимают документалку, и историю необычной ракушки узнаёт весь мир.
Сериал рассказывает о клубе байкеров, которые пытаются защитить свой городок от наркотиков и влияния извне, хотя сами грешат торговлей оружием. Молодой лидер клуба не слишком уверен в том, что выбрал правильный путь, и пытается что-то изменить, к неудовольствию своих мамы и отчима.
Выпускник школы Иван, дожидаясь призыва в армию, работает курьером в редакции. Окружающие его солидные взрослые люди с трудом приспосабливаются к удивительной способности этого парня любое событие превратить в невероятное происшествие — порой уморительно веселое, а, подчас, и непоправимо грустное…
Софи вспоминает каникулы у моря, которые она провела с отцом двадцать лет назад, когда ей было 11. История взросления, сложные для подростка отношения с разведенным отцом, первый бунт, первая любовь и бесконечное счастье.
Всемирно признанная дирижёр и композитор Лидия Тар становится первой в истории женщиной-дирижёром Берлинского филармонического оркестра. Она даёт интервью, выпускает книги, преподаёт и в новой должности приступает к репетициям симфонии № 5 Малера, а также заботится о своей партнёрше — первой скрипке оркестра — и маленькой приёмной дочери. Но когда одна из её бывших подопечных кончает с собой, безупречная репутация Лидии оказывается под угрозой.
Всемирно признанная дирижёр и композитор Лидия Тар становится первой в истории женщиной-дирижёром Берлинского филармонического оркестра. Она даёт интервью, выпускает книги, преподаёт и в новой должности приступает к репетициям симфонии № 5 Малера, а также заботится о своей партнёрше — первой скрипке оркестра — и маленькой приёмной дочери. Но когда одна из её бывших подопечных кончает с собой, безупречная репутация Лидии оказывается под угрозой.
Современная пара борется с кризисом в отношениях. За четыре года брака накопилось множество упреков. Жена приглашает мужа в дорогой отель, чтобы провести ночь любви. Но накопившиеся вопросы заставляют супругов говорить, а не предаваться страсти.
Захватывающие события происходят в альтернативной реальности Первой мировой войны. Группа солдат с огромными усилиями отрывается от вражеского отряда и спасается в подземном бункере, где скоро закончится кислород. Измученные воины оказываются в ловушке, но вместе с тем немного успокаиваются. Со временем они ощущают в, казалось бы, защищенном месте нечеловеческую угрозу, пугающую дьявольским и потусторонним присутствием. Ещё вчера ставшие товарищами, мужчины друг в друге видят врагов. Темная сила мистического потустороннего зла усиливается, а властный голос повелевает наносить вред ближнему, не испытывая прежней жалости. Поначалу повелениям таинственного существа солдаты не поддаются, но постепенно сдаются и складывается сложная обстановка, при которой велика вероятность, что никому не удастся покинуть бункер живым.
Клодин Вульф родилась наполовину человеком, наполовину оборотнем. После того, как она прибывает в Школу Монстров, Клодин быстро заводит дружбу с Фрэнки Штейн и Дракулаурой. Впервые в жизни Клодин чувствует, что наконец-то нашла место, где она вписывается в коллектив и может быть собой, несмотря на то, что хранит в тайне свою человеческую сущность. Но коварный план по уничтожению Школы Монстров угрожает раскрыть ее настоящую сущность. Поэтому Клодин должна научиться принимать свою монстрическую натуру и найти способ спасти положение.
Jaskier! / Профессиональный (многоголосый) перевод!
Чили, 1976 год. Священник просит Кармен позаботиться о молодом человеке, которого он тайно укрывает. С этого момента спокойная жизнь женщины резко начинает меняться.
