ЛИЦЕНЗИЯ! / Профессиональный (многоголосый) перевод!
Когда Аати и ее семья как первые фермеры прибывают в страну, которая сейчас известна как Дания, ее семью убивает местное племя охотников-собирателей. В одиночестве в огромном и жутком лесу Аати и ее брат вынуждены жить с племенем, убившим их семью, и изучать их традиции, чтобы выжить.
Нефтяная компания ищет водителей, готовых перевезти на грузовике груз со взрывчаткой. А четверо мужчин не могут вернуться в родные страны и по разным причинам вынуждены скрываться в Латинской Америке. Им нечего терять, но в случае успешного завершения операции каждый получит по 10 тысяч долларов и гражданство. Их ждут 200 миль дороги, где за каждым поворотом подстерегает опасность.
перезалито + добавлен многоголосый перевод от СВ-студии!
Отстраненная от службы полицейская Люси находит утешение в общении с новыми соседями — молодой парой и их ребёнком. Но её едва обретенный жизненный баланс рушится, когда она узнаёт, что глава семьи Ян — бывший преступник с опасным прошлым. Теперь Люси предстоит мучительный выбор между профессиональным долгом и привязанностью к тем, кто стал её единственной семьёй.
Надежда Ловчева жила тихой семейной жизнью, вместе с мужем Мишей управляла фермой, доставшейся ей от отца, и продавала свою продукцию в местном магазинчике. Но в один день Миша срывается в Москву, прихватив все семейные накопления, чтобы воплотить свою мечту – стать стендап-комиком. На Надежду внезапно сваливаются хлопоты по ферме, воспитанию детей и целый груз финансовых проблем – безденежье и долги по кредитам. Оставшись наедине со своими страхами, она решает больше не доверять мужчинам. Но неожиданно обретает поддержку в лице нового участкового Бугрова.
Зоопсихолог, занимающийся изучением лисиц, подбирает в лесу странную замкнутую девушку Дину и спасает ей жизнь, но становится подозреваемым в деле об убийстве её подруги. Он вынужден начать самостоятельное расследование, и для этого ему необходимо наладить контакт с далёкой от социальных норм девушкой, которая ни с кем не разговаривает и не даёт показания.
История трагических событий Октябрьской революции. Период с 1905 по 1924 год — непростая эпоха, повлиявшая на судьбы людей не только в России, но и всего мира.
У 15-летнего школьника Гоши из Москвы много проблем: стычки в школе, несчастная любовь и непонимание в семье. Родители Гоши одержимы идеей спасти всех детей, оставшихся без семьи и дома, они уже усыновили трех детей и готовятся принять в семью четвертого. Гоше кажется, что в родном доме и в сердце родителей для него нет места. Выступления в стендап-клубе для Гоши единственная отдушина, попытка поговорить о своих проблемах и найти выход. Для родителей Гоши шокирующая публичная откровенность сына также станет семейной психотерапией и поможет осознать свои проблемы.
Вячеслав Третьяков — суперзвезда современного российского кино. Идеальную картинку портит только разгромный обзор на его последний фильм от блогера-кинокритика Никиты Кисляка. Третьяков пытается заставить Кисляка удалить видео, но вместо этого устраивает публичную драку. Чтобы восстановить репутацию и избежать суда, звезде придётся выполнить условие ненавистного кинокритика — забыв про гордость и крупные контракты, сыграть главную роль в никому не известном провинциальном театре.
Князь Лев Мышкин возвращается в Россию из Швейцарии, где несколько лет лечился от душевного недуга. В Петербурге он попадает в дом своих дальних родственников – семьи Епанчиных. Чуткий и внимательный к другим людям он оказывается в круговороте страстей и интриг.
В загородном доме в Калуге находят тело астронома Никольского. Единственная, кто может что-то знать о произошедшем, — его сбежавшая дочь-вундеркинд, которую он почему-то скрывал от всего мира. Пока следователь Андрей пытается разобраться в этом деле, юная Марина живёт в Москве у гостеприимной Зои, по доброте душевной пустившей незнакомку в свой дом. В последнее время жизнь женщины идёт под откос, но после знакомства с Мариной всё начинает неожиданно меняться. Постепенно Зоя понимает, что её неожиданная гостья — не та, за кого себя выдаёт.
В морском северном городе живет Яна. Вопреки всему она умеет находить удовольствие в маленьких радостях бытия. Яна увлекается филателией и долгими прогулками вдоль линии прибоя. Она живет в ожидании корабля, на котором вот-вот должен вернуться её отец. Однажды на почту, где работает Яна, заходит моряк Петр, и жизнь девушки меняется.
18-летняя Эбба мечтает о настоящей любви. Однажды ночью она находит в гавани красивого незнакомца без сознания. Когда выясняется, что он ничего не помнит, она выдает себя за его девушку. С каждым днём она плетет все более сложный клубок лжи, пытаясь создать идеальную жизнь для них двоих. Вот только правда о прошлом может поставить под угрозу её будущее.
73-летний Элвин Стрэйт, испытывающий проблемы со здоровьем, живёт с дочерью Роуз в тихом провинциальном городке Лоренс, штат Айова. Однажды он узнаёт, что у его брата Лайла, живущего в штате Висконсин, с которым после ссоры он не общался 10 лет, случился инфаркт. Элвин решает навестить брата, но поскольку водительских прав у него нет, а ехать на автобусе упрямый старик не желает, он покупает подержанную газонокосилку и отправляется в путь протяжённостью почти 500 километров.
73-летний Элвин Стрэйт, испытывающий проблемы со здоровьем, живёт с дочерью Роуз в тихом провинциальном городке Лоренс, штат Айова. Однажды он узнаёт, что у его брата Лайла, живущего в штате Висконсин, с которым после ссоры он не общался 10 лет, случился инфаркт. Элвин решает навестить брата, но поскольку водительских прав у него нет, а ехать на автобусе упрямый старик не желает, он покупает подержанную газонокосилку и отправляется в путь протяжённостью почти 500 километров.
В Манхэттенский психиатрический институт привозят странного человека в черных очках. Он зовет себя Протом и утверждает, что его родина — далекая планета Ка-Пэкс, откуда он мгновенно перенесся на Землю в луче света. Несмотря на все усилия, опытному доктору Пауэллу не удается разгадать загадку таинственного пациента, который охотно и весьма убедительно доказывает всем свое внеземное происхождение и заранее назначает дату своего возвращения на Ка-Пэкс. Вскоре Марка Пауэлла, так и не сумевшего приоткрыть тайну личности своего самого удивительного подопечного, начинает тревожить невероятная, но навязчивая мысль: может быть, Прот вовсе не сумасшедший и в его словах есть доля правды…
