Jaskier! / Профессиональный (многоголосый) перевод!
Темнокожий парнишка из бедной семьи Байю имел в жизни две мечты ради которых был готов рисковать. Влюбленный в соседскую девчонку, он делал все возможное для покорения красавицы. Состоятельные родители Линн выступали категорически против темнокожего зятя. Единственной возможностью изменить отношение юноша считал достижение профессиональных успехов. Он мечтал стать джазменом, на концерты которого будут прибывать поклонники с разных стран мира.
Сентябрь 1941 года. Юные влюблённые - сын капитана курсант-артиллерист Костя и дочь врага народа Настя - оказываются на барже №752, которая должна по Ладожскому озеру вывезти людей из блокадного Ленинграда. Старая посудина давно отслужила свой срок, но за неимением других вариантов капитан буксира соглашается взять на борт полторы тысячи пассажиров - вдвое больше, чем положено. Но вскоре после отправки баржи в путь благоприятный прогноз погоды сменяется штормовым предупреждением.
Вдовствующая графиня Вайолет Кроули получает в наследство роскошную виллу на юге Франции, и вся семья отправляется в грандиозное путешествие, чтобы раскрыть тайны новых владений. Тем временем в аббатстве Даунтон начинаются съёмки художественного фильма, и обитателям поместья приходится смириться с тем, что в Даунтон проник современный мир.
Вдовствующая графиня Вайолет Кроули получает в наследство роскошную виллу на юге Франции, и вся семья отправляется в грандиозное путешествие, чтобы раскрыть тайны новых владений. Тем временем в аббатстве Даунтон начинаются съёмки художественного фильма, и обитателям поместья приходится смириться с тем, что в Даунтон проник современный мир.
Космическая станция «Салют-7», находящаяся на орбите в беспилотном режиме, неожиданно перестает отвечать на сигналы центра управления полетом. Принято решение об отправке на орбиту спасательной экспедиции. Космический экипаж должен найти «мертвую» станцию и впервые в мире провести стыковку с 20-тонной глыбой неуправляемого железа. Космонавты понимают, что шансов вернуться на Землю у них немного. Но этот рискованный путь — единственно возможный. Они должны не только проникнуть на «Салют-7», но и оживить его. Смогут ли два человека предотвратить неминуемую катастрофу и спасти планету от падения станции? Спасательная экспедиция превращается в опасное испытание. На орбите разворачивается настоящий космический детектив. Фильм основан на реальных событиях: полет к станции «Салют-7» в 1985 году считается самым сложным полетом в истории космонавтики.
Jaskier! / Профессиональный (многоголосый) перевод!
Многодетная французская семья, братьев и сестер, которые проживают на территории провинции под названием Афина. Когда сотрудники правопорядка расправляются физически с одним из братьев, начнутся массовые беспорядки, которые по большому счету не устраивают других близких по крови родственников. Один хочет всё по справедливости, а другой не желает терять криминальный бизнес.
Молодая семья переезжает в сельскую глубинку, чтобы восстановить силы и забыть о недавней трагедии. Однако вместо тишины и спокойствия семейство ждёт настоящий кошмар. Их сын Элиот начинает как-то странно себя вести. Он говорит, что по ночам ему является некое потустороннее существо. Мать Элиота вынуждена вступить в отчаянную схватку за душу своего ребенка.
После того, как муж Фахрие пропал без вести в Косово, женщина начинает собственный бизнес в попытках обеспечить семью и выжить в условиях неопределенности. Однако в традиционном патриархальном обществе это сделать непросто, и, вынужденная бороться за свои права и амбиции, она постепенно меняет мир вокруг себя.
Jaskier! / Профессиональный (многоголосый) перевод!
Фильм «Лу» про знаменитую охотницу за головами, которая выходит на пенсию. Она решает начать спокойную и размеренную жизнь, где не будет места для расследований и перестрелок. Вспомнить о прежних деяниях приходится после того, как на пороге дома Лу появляется неизвестная женщина. Она умоляет ее помочь, ведь ей попросту не к кому больше обратиться. Мстительнице приходится согласиться. Больше ей нечего терять, все ее родные и близкие давно мертвы, но любовь не становится для нее чуждым ощущением.
Семейная пара в начале 70-х открывает вблизи города Рино, штат Невада, первый легальный публичный дом. Он авантюрист, она спокойна и расчетлива, их бизнес процветает и пользуется в округе спросом, не смотря на нападки церкви и феминисток. И, вроде, всё хорошо у супружеской четы Бонтемпо, но это только на первый взгляд. Грейс узнаёт о том, что смертельно больна, Чарли, который изменяет своей супруге направо и налево, тяжело переносит роман своей жены с купленным им недавно боксёром...
Случай впервые сводит двух близнецов - Эрика и Виктора, от которых мать отказалась еще в роддоме. Судьба Эрика сложилась вполне благополучно, а Виктор уже отбыл срок в исправительно-трудовой колонии. Встретившись, братья решают найти мать и выяснить: почему она их бросила...
Бывшая звезда боевиков Жан-Клод Ван Дамм давно погряз во второсортных фильмах. Счета, выставляемые адвокатами жены, не оставляют ему выбора, ведь чтобы выплачивать алименты, Жан-Клод готов играть любые роли. Решив начать жизнь с чистого листа, он отправляется в Брюссель, чтобы восстановить силы в родительском доме. Заскочив по пути в почтовое отделение, чтобы снять немного наличности, актёр неожиданно оказывается невольным соучастником ограбления.
Jaskier! / Профессиональный (многоголосый) перевод!
Винс, бывший участник того, что когда-то было самым популярным бойз-бэндом. Но теперь проблемная бывшая поп-звезда больше не знаменита и находится в отчаянии. Его мечта — вернуть популярность. И поэтому он начинает выступать на улицах Пекхэма, рабочего и культурно разнообразного района на юго-востоке Лондона, в надежде, что кто-нибудь его послушает. В конце концов, он устраивает импровизированный джем со Стиви, молодым аутичным барабанщиком с невероятным талантом. Их сессия вызывает неожиданную дружбу между двумя совершенно разными музыкантами. А музыка помогает создает между ними уникальную связь. В фильме два главных героя: Винс, бывший солист бойз-бэнда и подросток-аутист, одаренный барабанщик. Винс представляет бездушную коммерческую музыку, в то время как Стиви представляет более чистый мир энтузиастов-любителей, которые любят музыку для себя.
40-летний Вальтер несколько лет как покинул родные края и работает прорабом на одной из московских строек. Он строит не только дома в России, но и пытается построить свою новую жизнь. Но однажды телефонный звонок с родины ломает все его планы. Вальтер узнает, что военные действия дошли до деревни в горах, где живет его мать.
ЛИЦЕНЗИЯ! / Профессиональный (многоголосый) перевод!
История футболиста Брайана Бэнкса, который провёл 5 лет за решёткой по сфабрикованному обвинению. После выхода из тюрьмы Бэнкс продолжил бороться за своё честное имя, чтобы исполнить мечту всей своей жизни и попасть в большой спорт, и добился пересмотра приговора.
