- Фильм снят по мотивам романа Сергея Лукьяненко «Ночной дозор» (1998).
- Сергей Лукьяненко сыграл в картине небольшую роль мага Руслана.
- В ходе производства фильма было отснято более 120 часов и смонтировано 30 разных вариантов картины.
- На производство спецэффектов для картины было потрачено 200 000 долларов (в США они бы стоили около 5 миллионов), а на рекламную кампанию — около 1 миллиона долларов.
- В начальных титрах к фильму имя продюсера написано с опечаткой — Контстантин Эрнст.
- Однажды сценарист фильма и автор одноимённого романа Сергей Лукьяненко высказал идею о создании пародии на свой же фильм. «Перевод» с русского на русский, получивший название «Ночной Базар» (2005), был подготовлен Александром Бачило и озвучен известным закадровым переводчиком Леонидом Володарским. Несмотря на то, что Дмитрий Пучков (Goblin) участия в данном проекте не принимал и не имеет к нему никакого отношения, на обложке DVD написали «специальный ("гоблинский») перевод». Однако, слово «гоблинский» было написано в кавычках и в скобках, с маленькой буквы. Таким образом коммерческий отдел «ОРТ-видео» хотел подчеркнуть, что не использовал бренд «Гоблин» для прибавления популярности проекту, а написал так потому, что это название уже стало нарицательным.
- На 45 минуте фильма, если внимательно присмотреться на расплывчатый фон, можно понять, что этот фон — ничто иное как картина Рембрандта «Ночной дозор».
- В «Ночном Дозоре» активно используется «product placement». Объём заработанных средств достиг полумиллиона долларов.
- В 2010 году британский журнал Empire опубликовал список ста лучших неанглоязычных фильмов в истории кинематографа. «Ночной Дозор» (2004) занял в нём сотое место.
- Егор смотрит мультфильм «Приключения Домовёнка» (1986).
- На 34 минуте фильма Гесер звонит Толику с просьбой узнать о будущих происшествиях в Москве. Толик находит информацию об авиакатастрофе самолёта Ил-86, рейс «Москва-Анталия», который упал в 10 км от Внуково (по сценарию фильма). На экране Толиного компьютера показывают настоящие снимки реальной катастрофы ИЛ-86 Пулковских авиалиний (бортовой номер 86060), которая произошла в Шереметьево в июле 2002 года.

Приз на МКФ фантазийного кино в Брюсселе в 2005 году.

Золотой орел, 2005 год
Победитель (1):
Лучшая работа звукорежиссера
Номинации (3):
Лучшая женская роль второго плана (Римма Маркова)
Лучшая работа оператора
Лучшая работа художника-постановщика

Европейская киноакадемия, 2005 год
Номинации (1):
Приз зрительских симпатий за лучшую работу режиссера (Тимур Бекмамбетов)

Жорж, 2005 год
Номинации (1):
Лучший отечественный фильм

"...чтобы показать первую часть в мировом прокате, Бекмамбетову пришлось сначала перемонтировать ее. В конце концов, у заграничных зрителей нет представления о мире "Дозоров", выработанном Сергеем Лукьяненко (первые переводы "Дозоров" вышли за границей в печать только к выходу фильма). Поэтому вот изменения вкратце:
- Рассказ в прологе расширили, чтобы лучше объяснить всю концепцию "Иных". Помимо того, с этой же целью передублировали несколько экспозиционных сцен, в основном, с Гесером и Ольгой. Теперь в фильме делается почти уже назойливый упор на то, что у каждого Иного есть право выбора.
- В интернациональной версии Антона сделали "провидцем", у которого теперь бывают видения, анимированные компьютерным способом.
- Самое большое различие - отсутствие нескольких сцен из русской версии. Два сюжетных хода выбросили совсем, чтобы упростить сюжет и уменьшить количество персонажей.
- Некоторые сцены попросту перемонтировали.
Остальные же изменения чисто косметической натуры, минимальные сокращения. И хотя это многие утверждали, в компьютерных эффектах ничего не изменили, и их не улучшали."