Охотник Хью Гласс серьезно ранен на неизведанных просторах американского Дикого Запада. Товарищ Хью по отряду покорителей новых земель Джон Фицжеральд предательски оставляет его умирать в одиночестве. Теперь у Гласса осталось только одно оружие — его сила воли. Он готов бросить вызов первобытной природе, суровой зиме и враждебным племенам индейцев, только чтобы выжить и отомстить Фицжеральду.
ЛИЦЕНЗИЯ! / Профессиональный (многоголосый) перевод!
Учитель английского, работающий в старших классах, очень любит своих учеников. Как и в любом классе, у него есть хорошие ученики и задиры. Но его это не устраивает. Он пытался уладить конфликты мирным путем, пытался говорить с родителями, но ничего из этого не выходило. Последние несколько выходок и драк вывели его из себя, и теперь он готов на все что угодно, чтобы остановить произвол и издевательства.
Детройт, 1954 год. Трёх мелких криминальных элементов нанимают провернуть одно дельце: двое должны взять в заложники семью бухгалтера, а третий — съездить с ним в офис, чтобы тот забрал из сейфа босса некий документ. Всё, вроде бы, проходит гладко, но дело принимает неожиданный оборот, и теперь бандиты будут пытаться выяснить, кто же их на самом деле втянул в эту ситуацию.
ЛИЦЕНЗИЯ! / Профессиональный (многоголосый) перевод!
Никола и Сара давно женаты, но все так же влюблены друг в друга. У них шестилетняя дочь и спокойная жизнь, пока рождение второго ребенка не ставит все с ног на голову. Выдержит ли их пара испытание на прочность?
