Из-за финансовых сложностей семейная пара Нинг и Квин с маленькой дочкой вынуждена сдать свой дом и переехать в квартиру. Но вскоре женщина узнаёт от соседки, что новые жильцы ведут себя очень подозрительно и каждую ночь в 4 часа проводят некий ритуал. Вдобавок Нинг замечает, что у мужа появилась такая же, как и у арендаторов, татуировка, он в 4 часа ночи куда-то ходит и не расстаётся с красной книжечкой, и что самое страшное — некая сущность подкрадывается к их дочери.
Русская эмигрантка в Скандинавии отправляет сына в школу, но тот не возвращается. В поисках ребёнка она оказывается в тупике: по законам новой ювенальной юстиции её сын является собственностью государства.
